Grieves — Nature vs Nurture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nature vs Nurture" van Grieves.
Songteksten
I’ve been looking at that shadow that’s inside of me for quite some time
Sunk my teeth in the light
But never regret the process
Or regret time
Just wish I could have helped the 3 of us And breached that line
Like how the hell was a supposed to know?
It’s the symbiotic circle that we all helped grow
And when it all fell through
Yeah, we all sunk in the same link
And drowned in that vision of our future in the same day and
You can tell it to the doctor when he asks you
Or carve it in your little prison wall like a tattoo but
We got a frozen rock of luck like a statue
That stands at the crossroads, blocking where to pass through
Damn, that’s part of living on the off-beat and
Part of skipping down that never-ending dark street so You can fight it and draw the difference between us Because the blood doesn’t match
But the God-damned disease does
How many more hearts are we going to break?
How many failed steps are we going to take?
It’s time to look at what we got here
Standing on the verge of that age old question
Is it nature versus nurture?
How many more lines are we going to cross
Until we figure out the pain we caused?
It’s time to look at what we got here
Standing on the verge of that age old question
Is it Nature versus Nurture?
I flipped through that little photo book that Ma made
And looked for the warning signs crawling out of my face
I’ve been questioning the level of our mind state
That made us feel like everything around us was a crying shame
No answer, just a whole bunch of burned bridges
Earned stitches in that curve in our world’s rythmn
And I don’t know where we learned this from
Or how it stuck with you after all the worse was done
Yeah, and I’m not afraid to say it
I’m ready to wake the demon and enclose it up and face it And take it out and display it And show the world that it’s real
Stop running from the past like it’s going to make you heal
And maybe that’s the reason why I see it And feel it in my pen when I sit down and treat it And after all of it’s done, you don’t have to believe it When the blood doesn’t match
And the God-damned disease lives
How many more hearts are we going to break?
How many failed steps are we going to take?
It’s time to look at what we got here
Standing on the verge of that age old question
Is it nature versus nurture?
How many more lines are we going to cross
Until we figure out the pain we caused?
It’s time to look at what we got here
Standing on the verge of that age old question
Is it Nature versus Nurture?
Songtekstvertaling
Ik kijk al een hele tijd naar die schaduw die in me zit.
Ik heb mijn tanden in het licht laten zinken.
Maar nooit spijt hebben van het proces
Of spijt hebben van tijd
Ik wou dat ik ons drieën had kunnen helpen en die lijn doorbroken had.
Hoe kon a dat weten?
Het is de symbiotische cirkel die we allemaal hielpen groeien.
En toen het allemaal door viel
Ja, we zijn allemaal in dezelfde link gezonken.
En verdronken in dat visioen van onze toekomst op dezelfde dag en
Zeg het tegen de dokter als hij het vraagt.
Of kerf het in je kleine gevangenismuur als een tatoeage, maar
We hebben een bevroren gelukssteen als een standbeeld.
Dat staat op het kruispunt, blokkeren waar te passeren
Verdomme, dat is een deel van het leven op de off-beat en
Deel van het overslaan van die nooit eindigende donkere straat, zodat je kunt vechten en het verschil tussen ons trekken omdat het bloed niet overeenkomt met
Maar de verdomde ziekte wel.
Hoeveel harten gaan we nog breken?
Hoeveel mislukte stappen gaan we nemen?
Het is tijd om te kijken wat we hier hebben.
Op de rand van die eeuwenoude vraag
Is het natuur versus opvoeding?
Hoeveel lijnen gaan we nog oversteken?
Tot we weten welke pijn we veroorzaakt hebben?
Het is tijd om te kijken wat we hier hebben.
Op de rand van die eeuwenoude vraag
Is het natuur versus opvoeding?
Ik heb dat fotoboekje van Ma doorgekeken.
En keek naar de waarschuwingstekens die uit mijn gezicht kropen.
Ik heb het niveau van onze geestestoestand in twijfel getrokken.
Dat gaf ons het gevoel dat alles om ons heen een schande was.
Geen antwoord, gewoon een hele hoop verbrande bruggen.
Verdiende steken in die curve in onze wereld rythmn
En ik weet niet waar we dit geleerd hebben.
Of hoe het bij jou bleef, nadat het erger was gedaan.
Ja, en ik ben niet bang om het te zeggen.
Ik ben klaar om de demon wakker te maken en hem in te sluiten en onder ogen te zien, hem eruit te halen en hem te laten zien en de wereld te laten zien dat hij echt is.
Stop met weglopen van het verleden alsof het je zal laten genezen.
En misschien is dat de reden waarom ik het zie en voel in mijn pen als ik ga zitten en het behandel en na alles wat er gebeurd is, hoef je het niet te geloven als het bloed niet overeenkomt
En de verdomde ziekte leeft
Hoeveel harten gaan we nog breken?
Hoeveel mislukte stappen gaan we nemen?
Het is tijd om te kijken wat we hier hebben.
Op de rand van die eeuwenoude vraag
Is het natuur versus opvoeding?
Hoeveel lijnen gaan we nog oversteken?
Tot we weten welke pijn we veroorzaakt hebben?
Het is tijd om te kijken wat we hier hebben.
Op de rand van die eeuwenoude vraag
Is het natuur versus opvoeding?