Grieves — Lockdown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lockdown" van Grieves.
Songteksten
Cast a tear to the wind and watch it all fall apart,
ring sides with the execution of heart,
cause you should have seen it coming so you could play into the part instead of hiding under covers and throwing hope to the stars,
with a last wish,
you got a smile like a lashed whip,
slashed open with a ticket for the last kiss,
little lover with a dagger in your cracked ribs,
trying to pull the battle out or leave in on a bad tip,
laughing,
cause nobody questions the clowns,
till the paint washes off and the water weighing us down to the ground,
picking the shattered pieces of crown with the bloody little holes left riddled
in your brow,
when it broke open,
leaving you out of reach,
with a mouthful of love songs scratching at your teeth,
put the black cat back on it’s feet,
and stop acting like you never had a chance to be free,
you’re a prisoner now.
(Break me out of here, I’m freezing,
chain me out of here, I am fleeting,
break me out of here, I’m fading,
rain made out of tears.)
Traffic, it’s like a new age drug,
stuck straight into the veins of your two-faced love,
they’re dreaming it when you taste blood,
gotta pass that lit torch with the blue flame up,
with a cross to bear,
heavy metal with your black long breathing stuck,
no power for the last one leaving,
all your cracked words leaking out your mouth, now leaving you a blank slave
looking for peace,
and all you wanted was a hideout right?
A nice place for you to learn that lie down and die while the time don’t fly,
you should learn now that time don’t slide,
in the direction of those tears pouring out your eyes,
you should have seen it,
or felt it,
traced around it’s body with a felt tip,
and glue it to the joint of yourself,
that should have told you if it’s closer to a heavenly hell,
instead of forcing you to smile when the breath in you fails,
you’re just a prisoner now.
(Break me out of here, I’m freezing,
chain me out of here, I am fleeting,
break me out of here, I’m fading,
rain made out of tears.)
Songtekstvertaling
Gooi een traan naar de wind en kijk hoe het allemaal uit elkaar valt,
ring zijden met de executie van het hart,
want je had het moeten zien aankomen zodat je in de rol kon spelen in plaats van je te verstoppen onder dekens en hoop te geven aan de sterren.,
met een laatste wens,
je hebt een glimlach als een zweep.,
opengesneden met een kaartje voor de laatste kus,
kleine minnaar met een dolk in je gebroken ribben,
proberen om de strijd uit te trekken of vertrekken met een slechte tip,
lachen,
want niemand twijfelt aan de clowns,
tot de verf eraf spoelt en het water ons naar de grond weegt,
de verbrijzelde stukken van de kroon plukken met de bloederige kleine gaatjes over
in je voorhoofd,
toen het open brak,
jou buiten bereik houden,
met een mond vol liefdesliedjes die aan je tanden krabben,
zet de zwarte kat terug op zijn voeten.,
en doe niet alsof je nooit de kans hebt gehad om vrij te zijn.,
je bent nu een gevangene.
Ik heb het ijskoud .,
keten me hier weg, Ik ben Vluchtig.,
haal me hier uit, ik vervaag.,
regen gemaakt van tranen.)
Verkeer, het is als een New age drug,
recht in de aderen van je liefde met twee gezichten,
ze dromen het als je bloed proeft.,
ik moet die brandende fakkel doorgeven met de blauwe vlam.,
met een kruis te dragen,
zwaar metaal met je zwarte lange ademhaling vast,
geen stroom voor de laatste die vertrekt.,
al je gebarsten woorden die uit je mond lekken, laten je nu een lege slaaf achter.
op zoek naar vrede,
en alles wat je wilde was een schuilplaats, toch?
Een mooie plek om te leren liggen en sterven terwijl de tijd niet vliegt,
je moet nu leren dat de tijd niet glijdt.,
in de richting van die tranen die je ogen uitstorten,
je had het moeten zien.,
of voelde het,
het lichaam is getraceerd met een felt tip.,
en lijm het aan het gewricht van jezelf,
dat had je moeten zeggen als het dichter bij een hemelse hel is.,
in plaats van je te dwingen te lachen als de adem in je faalt,
je bent nu gewoon een gevangene.
Ik heb het ijskoud .,
keten me hier weg, Ik ben Vluchtig.,
haal me hier uit, ik vervaag.,
regen gemaakt van tranen.)