Grieves — Like Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like Child" van Grieves.
Songteksten
I found the keys in the basket by the front door
That ain’t a hiding spot pops, that’s a bad choice
What you think, I would’ve walked right passed it And never put my hands into that little black basket
I held them close so the metal wouldn’t chop
I’ve been caught red-handed about a million times
But tonight smells different
There’s something about the cloud covering
You ain’t gonna hear me start it over loud thunder
The ground rumbled as I pulled it out the drive
Drove slow to the end of the block, turned on the lights
I felt guilty for a second but it passed
When I put it into second and gave it a little gas
Stronger than anticipated, I was just a kid
You never taught me how to turn and how to skid
I held it tight until my knuckles turned red
But eventually I drove it off the edge
Like father, Like child
Should of known how not to Oh, Why bother? Why try?
All of my life, I’ve been watching you
Oh, Like mother, Like child
Should of known how not to Oh, Why cover? Why cry?
All of my life I’ve been watching you
You left your baggage in the street
That ain’t a hiding spot mama, I can still see it What you think I would’ve stepped right over it Instead of opening it, and hopes that you never noticing
I picked it up and brought it out to the garage
Picked the lock with a bobby pin and opened up the top
I guess I never really knew what I saw
Dug around a little bit and found some pictures of your mom
So I closed it back up and I slid it under my bed
Shoved it to the back where I could easily forget it Years passed and I don’t think I ever thought of it It wasn’t something that I thought I would be haunted with
It’s just a box what’s the reason for the lock
Why’s it childhood the only thing that you don’t want to talk about
I guess I’ll answer for myself when I’m grown
And lock a couple boxes of my own
Like father, Like child
Should of known how not to Oh, Why bother? Why try?
All of my life, I’ve been watching you
Oh, Like mother, Like child
Should of known how not to Oh, Why cover? Why cry?
All of my life I’ve been watching you
Songtekstvertaling
Ik vond de sleutels in de mand bij de voordeur.
Dat is geen verstopplek pops, dat is een slechte keuze
Wat denk je, Ik zou er zo voorbij gelopen hebben en nooit mijn handen in dat kleine zwarte mandje gestopt hebben.
Ik hield ze dichtbij zodat het metaal niet zou hakken.
Ik ben al een miljoen keer op heterdaad betrapt.
Maar vanavond ruikt het anders.
Er is iets met de wolkendekker.
Je zult me niet horen.
De grond rommelde toen ik het uit de schijf haalde.
Reed langzaam naar het einde van het blok, deed de lichten aan
Ik voelde me even schuldig, maar het ging voorbij.
Toen ik het in de tweede plaats en gaf het een beetje gas
Sterker dan verwacht, ik was nog maar een kind.
Je hebt me nooit geleerd om te draaien en te glijden.
Ik hield het stevig vast totdat mijn knokkels rood werden.
Maar uiteindelijk dreef ik het van de rand
Zo Vader, Zo kind
Waarom zou je dat doen? Waarom proberen?
Mijn hele leven heb ik je in de gaten gehouden.
Oh, zo moeder, zo kind
Waarom niet? Waarom huilen?
Mijn hele leven heb ik naar je gekeken.
Je hebt je bagage op straat laten liggen.
Dat is geen verstopplek mama, ik zie nog steeds wat je denkt dat ik er overheen zou stappen in plaats van het te openen, en hoopt dat je het nooit merkt
Ik pakte het op en bracht het naar de garage.
Pakte het slot met een speld en opende de bovenkant
Ik denk dat ik nooit echt wist wat ik zag.
Ik heb wat foto ' s van je moeder gevonden.
Dus ik sloot het weer op en ik gleed het onder mijn bed
Ik schoof het naar achteren waar ik het makkelijk kon vergeten jaren gingen voorbij en ik denk niet dat ik er ooit aan gedacht had het was niet iets waarvan ik dacht dat ik zou worden achtervolgd met
Wat is de reden voor het slot?
Waarom is het kindertijd het enige waar je niet over wilt praten?
Ik denk dat ik me zal verantwoorden als ik volwassen ben.
En doe zelf een paar dozen op slot.
Zo Vader, Zo kind
Waarom zou je dat doen? Waarom proberen?
Mijn hele leven heb ik je in de gaten gehouden.
Oh, zo moeder, zo kind
Waarom niet? Waarom huilen?
Mijn hele leven heb ik naar je gekeken.