Grieves — Irreversible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Irreversible" van Grieves.
Songteksten
I remember being too dumb to spell it But old enough to know
That when his fingers touched the keys
It lit something up in his soul
But at four years old
It’s hard to notice the power
But I sat under that piano for hours.
Learnin' the sound of it You heard an old mans noise
I heard every tear that he wept
And every crack in his voice.
Heard every fear that he kept
And every passion and joy
As he scrambled across the keys
And I played with my toys
I saw the power that projected from that living room
That man lost his family and everything he ever knew
He played that piano like
It saved him from the hell he flew
Runnin away from the pain that awaited
From bein' raised a Jew.
Some people paint with their music
Stimulate your senses
Enabling you to view it But, those dogs raise
And train to take a tune with me Everywhere I go Makin my home where the music speaks.
(You swear you’ve heard it before,)
(As it slowly rambles on and on,)
(No need in bringin' em back,)
(Cause' their never really gone…)
I can still hear the music
His old box used to play
And I am what I am because of you
And they can’t take that away…
I can still hear the music
His old box used to play
And the man that I am cause of you
And they can’t take that away…
(Just an old fashioned love song…)
Saturday morning
Wakin up yawnin'
Smellin' moms cookin
And I can’t stop lookin'
At the TV
Picture double feature.
Thugs in reverses
Ro Dan and Kane Vetra
I gotta watch.
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat ik te dom was om het te spellen, maar oud genoeg om het te weten.
Dat toen zijn vingers de sleutels aanraakten
Het verlichtte iets in zijn ziel.
Maar toen hij vier was
Het is moeilijk om de kracht te zien.
Maar ik zat uren onder die piano.
Je leerde het geluid ervan Je hoorde een oude man geluid
Ik hoorde elke traan die hij huilde.
En elke scheur in zijn stem.
Hoorde elke angst die hij hield
En elke passie en vreugde
Toen hij over de sleutels klom
En ik speelde met mijn speelgoed
Ik zag de kracht die uit die woonkamer geprojecteerd werd.
Die man verloor zijn familie en alles wat hij ooit wist.
Hij speelde piano zoals ...
Het redde hem van de hel die hij vloog.
Wegrennen van de pijn die wachtte
Van het opvoeden van een Jood.
Sommige mensen schilderen met hun muziek
Stimuleer je zintuigen.
Zodat je het kunt zien, maar die honden fokken
En train om een deuntje met me te nemen overal waar ik mijn huis maak waar de muziek spreekt.
(Je zweert dat je het eerder gehoord hebt,)
(Als het langzaam maar zeker doorloopt,)
Je hoeft ze niet terug te brengen.,)
Ze zijn nooit echt weg .…)
Ik kan de muziek nog steeds horen.
Zijn oude doos speelde altijd
En ik ben wat ik ben door jou
En dat kunnen ze niet wegnemen.…
Ik kan de muziek nog steeds horen.
Zijn oude doos speelde altijd
En de man die ik ben door jou.
En dat kunnen ze niet wegnemen.…
(Gewoon een ouderwets liefdeslied…)
Zaterdagochtend
Wakin up yawnin'
Smellin ' moms cookin
En ik kan niet stoppen met zoeken.
Bij de TV
Een dubbele film.
Schurken in reverse
Ro dan en Kane Vetra
Ik moet kijken.