Grieves — Growing Pains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Growing Pains" van Grieves.
Songteksten
I take a breath and breathe it out/
Life has been a bitch holding onto me, I’m always freaking out/
I don’t play well with others, I panic in the crowd, and I’m quick to fall in love that’s why I’m always on the ground/
So pick it up, pop the umbrella over my problems and understand I’ll never be a man until I solve them/
And sometimes I wish that I could go back home, yeah crawl into my childhood
dreams and be alone/
And that would be everything — just another boy left with nothing /
An object of security slowly losing its stuffing/
The Sumter Square slum king, looking for another motherfucking chance to re-break the broken in is something/
And that’s the part I’m never going to get, growing up is more than just a mind
state and owning all your debts/
Blowing out the breath I don’t feel so tall, so tell me how am I supposed to reach anything, anything at all/
Anything at all/
Tell me how, Can I grow to see the change in my life, I wanted, to overcome the
battle inside, what is owed to anxiety’s hold is there a better way to figure
it out?/
I sweep it all under the rug/
Cover up the loss found inside of me and wash it down with blood/
I was born with an option and taught to swim a flood/
But the older I become I start to humor giving up/
So pick it up, listen to all of the words in my head, and understand I’ll have
a shaky hand until they’re said/
And I don’t know if I can get my mind-state back, but I would travel to the end
just to feel that grasp/
And that would be everything, speak it through the can on the line,
and prophesize the future from the twinkle in my eye/
I could wrinkle up and die in the room where the dreams started talking to me constantly and dancing through the sky/
I’m alive, but growing up has proved to be a task, and left a couple daydreams
broken down and smashed/
Looking through the glass I don’t feel so tall/
So tell me how am I supposed to reach anything, anything at all/
Anything at all
Tell me how, Can I grow to see the change in my life, I wanted, to overcome the
battle inside, what is owed to anxiety’s hold is there a better way to figure
it out?
Songtekstvertaling
Ik haal adem en adem het uit/
Het leven is een kreng om me vast te houden, ik word altijd gek/
Ik speel niet goed met anderen, Ik raak in paniek in de menigte, en ik word snel verliefd daarom ben ik altijd op de grond/
Dus pak het op, doe de paraplu over mijn problemen en begrijp dat ik nooit een man zal zijn totdat ik ze oplos/
En soms zou ik willen dat ik terug naar huis kon gaan, ja kruipen in mijn jeugd
dromen en alleen zijn/
En dat zou alles zijn-gewoon nog een jongen met niets over /
Een beveiligingsobject verliest langzaam zijn vulling./
De Sumter Square sloppenwijk koning, op zoek naar een andere kans om de gebroken in te breken is iets/
En dat is het deel dat ik nooit zal krijgen, opgroeien is meer dan alleen een geest.
staat en bezit al je schulden/
De adem uitblazen ik voel me niet zo groot, dus vertel me hoe ik iets moet bereiken, wat dan ook./
Wat dan ook./
Vertel me hoe, kan ik groeien om de verandering in mijn leven te zien, Ik wilde, om de
battle inside, what is te danken aan angst ' s hold is there a better way to figure
is het eruit?/
Ik veeg het allemaal onder het tapijt/
Bedek het verlies dat in me zit en spoel het weg met bloed./
Ik ben geboren met een optie en heb geleerd om een overstroming te zwemmen./
Maar hoe ouder Ik word, hoe leuker ik het vind om op te geven./
Dus pak het op, luister naar alle woorden in mijn hoofd, en begrijp dat ik
een schuddende hand tot ze gezegd worden/
En ik weet niet of ik mijn geestestoestand terug kan krijgen, maar ik zou tot het einde reizen.
gewoon om die greep te voelen/
En dat zou alles zijn, spreek het door het blik op de lijn,
en voorspel de toekomst van de schittering in mijn ogen/
Ik kon rimpelen en sterven in de kamer waar de dromen constant tegen me begonnen te praten en door de lucht dansten/
Ik leef nog, maar opgroeien is een taak gebleken, en liet een paar dagdromen achter.
gebroken en gebroken/
Als ik door het glas kijk, voel ik me niet zo groot./
Dus vertel me hoe ik iets moet bereiken, wat dan ook./
Wat dan ook.
Vertel me hoe, kan ik groeien om de verandering in mijn leven te zien, Ik wilde, om de
battle inside, what is te danken aan angst ' s hold is there a better way to figure
is het eruit?