Grieves — Breath of Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breath of Air" van Grieves.
Songteksten
As simple as I am I got a puzzle for a heart
Laid it on the table in the living room
And rummaged through the parts
The child in me is running through the yard
While the man that I’m supposed to be is searching for a breath in the cigar
smoke chokin'
Drying out my eyes like the desert wind
Drunk, taking shots, with an empty pen
I got a feeling that once it gets to the end
I’ll be buried neck deep in this shit with no friends, go figure
Life’s been a freak show
Learn to hold a knife a young age and bleed slow
Following the keystrokes
Leading to my words
Is a trail most traveled by a part of me You would label this hurt
But it works
Living with the plague
Marching to the beat of my bones getting thrown into the lake
They sink heavy like thought made of lead
And fall slowly to the depths
If I could find a better way to make you see what I’ve been thinking
I would probably just paint a fucking picture
They say it’s worth a thousand words
Oh no There’s something in the basement
Chained to the furnace
Underneath the stairs
So close I can taste it Climbing up the drain pipe
Trying to get a breath of air
Oh no The only way to face it Is the whole world
Thinking that I’m crazy
So close I can taste it Trying to take away my breath of air
I carve it all into the clay
Walking monument of my mistakes
Living off the rain checks
Written in the fray
The artist in me wants to play
While the person I’m supposed to be is trying to figure out if I’m okay
A scapegoat with a flamethrower
Burning up the tall grass
Growing like a tumor on his gravestone
I got a feeling if the same old motherfucking shit keeps happening
I’ll be dead before this game’s over
Great, I’m in dark water and diving
Trying to find peace in the deep I reside in It keeps finding a better way to remind me That anywhere I go it’ll be right there behind me Fine with it, pressed to the page
Leaking like a wide open cut from a thrust of the blade
It falls heavy like a bus from a broken bridge
And keeps me watching from the ridge
If I could find a better way to make the jaws of it release me I would probably just bite my fucking arm off
They say it happens in the wild
Oh no There’s something in the basement
Chained to the furnace
Underneath the stairs
So close I can taste it Climbing up the drain pipe
Trying to get a breath of air
Oh no The only way to face it Is the whole world
Thinking that I’m crazy
So close I can taste it Trying to find a way to take away my breath of air
I start shaking when it awakens inside of me They tried to tell me it was a panic but they lied to me Got me thinking I was fragile and incompetent
And tried to build a road around that avalanche on top of me Failed, laying on a bed of rusty nails
Trying to distribute the weight enough to balance out the scales
I lost heaven the second my ship sailed
But survived long enough to tell the tale
Songtekstvertaling
Zo simpel als ik ben heb ik een puzzel voor een hart
Legde het op de tafel in de woonkamer
En rommelde door de onderdelen
Het kind in mij rent door de tuin.
Terwijl de man die ik zou moeten zijn op zoek is naar een adem in de sigaar
smoke chokin'
Mijn ogen uitdrogen als de woestijnwind
Dronken, shots nemen, met een lege pen
Ik heb het gevoel dat als het eenmaal voorbij is
Ik zal diep in deze ellende begraven worden zonder vrienden, ga je gang.
Het leven is een freakshow
Leer op jonge leeftijd een mes vast te houden en langzaam te bloeden.
Na de toetsaanslagen
Leidend tot mijn woorden
Is een spoor dat het meest door een deel van mij wordt afgelegd.
Maar het werkt.
Leven met de pest
Marcherend naar de beat van mijn botten en in het meer gegooid
Ze zinken als lood.
En langzaam naar de diepte vallen
Als ik een betere manier kon vinden om je te laten zien wat ik dacht
Ik zou waarschijnlijk gewoon een verdomd beeld schilderen
Ze zeggen dat het duizend woorden waard is.
Oh nee, er is iets in de kelder.
Vastgeketend aan de oven
Onder de trap.
Zo dichtbij dat ik het kan proeven om in de afvoerpijp te klimmen.
Ik probeer lucht te krijgen.
Oh nee, de enige manier om het onder ogen te zien Is de hele wereld.
Denken dat ik gek ben
Zo dichtbij dat ik het kan proeven terwijl ik mijn lucht probeer weg te nemen.
Ik kerf het allemaal in de klei
Wandelend monument van mijn fouten
Leven van de regen checks
Geschreven in de strijd
De kunstenaar in mij wil spelen
Terwijl de persoon die ik hoor te zijn probeert uit te zoeken of ik in orde ben
Een zondebok met een vlammenwerper
Het hoge gras verbranden
Groeien als een tumor op zijn grafsteen
Ik heb zo ' n gevoel als die klotezooi blijft gebeuren.
Ik ben dood voor dit spel voorbij is.
Geweldig, Ik ben in donker water en duik
Ik probeer vrede te vinden in de diepte waar ik in woon. ik probeer steeds een betere manier te vinden om me eraan te herinneren dat waar ik ook heen ga het daar achter me zal zijn.
Lekt als een open snee uit een steek van het lemmet.
Het valt zwaar als een bus van een kapotte brug.
En Houdt me in de gaten vanaf de richel
Als ik een betere manier kon vinden om de kaken ervan los te laten ... zou ik waarschijnlijk gewoon mijn arm eraf bijten.
Ze zeggen dat het in het wild gebeurt.
Oh nee, er is iets in de kelder.
Vastgeketend aan de oven
Onder de trap.
Zo dichtbij dat ik het kan proeven om in de afvoerpijp te klimmen.
Ik probeer lucht te krijgen.
Oh nee, de enige manier om het onder ogen te zien Is de hele wereld.
Denken dat ik gek ben
Zo dichtbij dat ik het kan proeven om een manier te vinden om mijn adem van de lucht weg te nemen.
Ik begon te trillen toen het in me ontwaakte. ze probeerden me te vertellen dat het paniek was. maar ze logen tegen me. Ze lieten me denken dat ik kwetsbaar en incompetent was.
En probeerde een weg rond die lawine op me te bouwen mislukte, liggend op een bed van roestige spijkers
Proberen om het gewicht genoeg te verdelen om de weegschaal in balans te brengen
Ik verloor de hemel op het moment dat mijn schip zeilde.
Maar overleefde lang genoeg om het verhaal te vertellen.