Grieves — Bloody Poetry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloody Poetry" van Grieves.
Songteksten
I guess it started when the lights went out
and everybody started running round in circles tryin to figure it out
I could feel it wedged in my ribs it felt freezin
as my cold air blew out
dance through the evening, paranormal
slowly being called to the green
where the ghosts gather nightly and sell the devil their dreams, i observe
hails from the other side of the curb
hold the concrete notepad
scribble down my words in the limelight
this is what it’s like to bleed ink
put your fingers in it paint me a picture of what you think
make it beautiful and make it look like love
make it hang from the heavens
make it break my trust
make it real
make it dangerous
make it out of the rust
make it passionate and impossible to touch
it’s forever
slowly resurrected from the dust
when you understand its everything inside of you, its us.
You’re all I’ve ever known
So to my sleep
You always got me running home
Count for the roses
You’re my blood and brittle bones, my soul and open throne
You’re all I know
Ive spoke a whisper in the dark one night
watch it take form in front of me and mimic my life
it seemed natural specially watching its last breathe like poetry
watch as it clung to its own chest with a smile
made out of broken pieces of tile
you can see the thoughts running chase em around for miles
if you want it people say that old road is haunted
if you travel on it long enough you’ll never get off it you believe it cause everything is skewed when you see it then you process automatically think that you feel it and automatically sticks to the brain when the truth of it is standing outside
playing cards in the rain
you will never beat the game it plays
you can only turn around and lick the blood from your own switchblade
its forever slowly resurrected from the dust
when you understand its everything inside of you, its us.
Songtekstvertaling
Ik denk dat het begon toen het licht uitging.
en iedereen begon rondjes te rennen om het uit te zoeken.
Ik voelde het vastzitten in m ' n ribben. het voelde ijskoud aan.
toen mijn koude lucht uitblies
dans door de avond, paranormaal
langzaam geroepen tot het groen
waar de geesten ' s nachts samenkomen en de duivel hun dromen verkopen, observeer ik
hails from the other side of the stoeprand
hou het betonnen notitieblok vast.
krabbel mijn woorden neer in de schijnwerpers
dit is hoe het is om inkt te laten bloeden.
doe je vingers erin, schilder me een beeld van wat je denkt.
maak het mooi en laat het op liefde lijken
laat het hangen aan de hemel
laat het mijn vertrouwen breken.
maak het echt
maak het gevaarlijk.
maak het uit de roest
maak het hartstochtelijk en onmogelijk aan te raken
het is voor altijd.
langzaam herrezen uit het stof
als je begrijpt wat er in je zit, zijn wij het.
Jij bent alles wat ik ooit heb gekend.
Dus in mijn slaap
Je laat me altijd naar huis rennen.
Tel voor de rozen
Jij bent mijn bloed en broze botten, mijn ziel en open troon
Jij bent alles wat ik weet.
Ive sprak een fluistering in the dark one night
kijk hoe het vorm krijgt voor mijn ogen en mijn leven nabootst
het leek natuurlijk om naar zijn laatste adem te kijken als poëzie.
kijk hoe hij zich vastklampt aan zijn eigen borst met een glimlach
gemaakt van gebroken tegels
je kunt de gedachten zien die ze mijlen ver achtervolgen.
als je het wilt, zeggen mensen dat old road behekst is.
als je er lang genoeg op reist zul je er nooit vanaf komen je gelooft het omdat alles scheef is als je het ziet dan denk je automatisch dat je het voelt en blijft automatisch plakken aan de hersenen wanneer de waarheid ervan buiten staat
kaarten in de regen
je zult het spel dat het speelt nooit verslaan.
je kunt je alleen omdraaien en het bloed van je eigen Stiletto likken.
het is voor altijd langzaam herrezen uit het stof.
als je begrijpt wat er in je zit, zijn wij het.