Grido — Una musica sola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una musica sola" van Grido.
Songteksten
Questa cosa del rap non funziona
Perché in Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap
(Questa cosa del rap)
Viene chiamato il paese del bel canto
E dello smielato rimpianto
Di un cuore infranto, si ma con l’XFactor
Più ci penso meno capisco l’Italia
Se vado al mare sento cantare Chihuahua
Agli italiani interessa una cosa sola ed è
Quella cosa che Belen dava a Corona
Cos'è successo sto posto cade in rovina
C'è Studio Aperto io metto al volo Mtv ma
A voi non sembra che Madonna sia stata clonata?
È ringiovanita, è più brava ed è più sfacciata
Più truccata e pure più dannata
Spigliata, spogliata (Zio è Lady Gaga)
È delicata la mia condizione nella mia nazione
Quando nasce un fiore parlami d’amore che farai un milione
Il rap non funziona sono un’eccezione
Questa cosa del rap non funziona
Perché in Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che da me ne vuoi ancora?
Questa cosa del rap non funziona
Perché l’Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che è piena di tag la scuola?
Quando mi vedono tutti chiedono il rap
Mi dicono:"Bella Grido nessun altro è come te!"
Vi ringrazio ma non sono mica Willy di Bel Air
La maxistoria è cambiata ora che c'è l’Mp3
A mio malgrado schiavo dei contanti
Qua per campare devi farne tanti
Io non ne avrò mai quanti Gianni Morandi
E odio questa crisi come tutti gli altri
Non ho i milioni che ha Tiziano Ferro adesso
E poi se faccio Pfanopfnero non è lo stesso
Ma non fraintendere lo rispetto parecchio
Perché suona moderno in questo paese vecchio
Che sbava per la pupa mezza nuda
E non fa caso a chi gli ruba una fortuna
Sono nato pronto e aspetto un’occasione
Quando una scintilla innesca la rivoluzione
Questa cosa del rap non funziona
Perché in Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che da me ne vuoi ancora?
Questa cosa del rap non funziona
Perché in Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che è piena di tag la scuola?
Qua la mia pelle tatuata non aiuta
Come i soliti idioti «Dai cazzo Gianluca!»
E mica dico Grignani non farti viaggi strani
Perché del paradiso non gli ho mai chiesto le chiavi
Io con Cristicchi non ho molta confidenza
Non posso dirgli di spiegarmi una stranezza
Senza che si offenda la sua coerenza
Vuol essere Antonacci ma mi sembra Caparezza
Fare il cantante è una fatica qua
Per chi non ha la voce di Malika Ayane
E poi non le so fare quelle facce che fa
Se ci provo mi dicono questo qui si fa
A me i cantanti pop mi sembrano tutti uguali
Tutti tranne Elisa, Cremonini e Pezzali
Dico ai ragazzini mollatelo questo rap
Perché se non lo sai fare questa cosa non va
Questa cosa del rap non funziona
Perché in Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che da me ne vuoi ancora?
Questa cosa del rap non funziona
Perché in Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che è piena di tag la scuola?
Songtekstvertaling
Dit rap ding werkt niet.
Waarom verkoopt Italië maar één Muziek?
Dit rap ding
(Dit rap ding)
Het heet het land van Bel canto.
En de droevige spijt
Van een gebroken hart, ja, maar met de XFactor
Hoe meer ik erover nadenk, hoe minder ik Italië begrijp.
Als ik naar zee ga hoor ik Chihuahua zingen
De Italianen zijn slechts geïnteresseerd in één ding en het is
Dat ding dat Belen aan Corona gaf.
Wat er gebeurd is, deze plek valt uit elkaar.
Er is een Open Studio ik vlieg Mtv maar
Ziet het er niet naar uit dat Madonna gekloond is?
Ze is verjongd, ze is beter en ze is brutaler.
Meer make-up en nog meer damn
Gestript, gestript (oom is Lady Gaga)
Mijn toestand in mijn land is delicaat.
Als er een bloem geboren wordt, vertel me dan over liefde.
Rap werkt niet Ik ben een uitzondering
Dit rap ding werkt niet.
Waarom verkoopt Italië maar één Muziek?
Dit rap ding werkt niet.
Waarom wil je me dan nog?
Dit rap ding werkt niet.
Waarom Italië maar één Muziek verkoopt
Dit rap ding werkt niet.
Maar waarom zit de school dan vol met labels?
Als ze me zien, vragen ze allemaal om rap.
Ze zeggen: "mooie schreeuw niemand is zoals jij!"
Dank je, maar ik ben Willy niet uit Bel Air.
De maxistory is veranderd nu er Mp3 is
Ondanks mijn Cash slaaf
Hier om te blijven, moet je er veel van maken.
Ik zal nooit zoveel Gianni Morandi hebben.
En ik haat deze crisis zoals iedereen.
Ik heb niet de miljoenen die Tiziano Ferro nu heeft.
En als ik dat doe, is Pfanopfnero niet hetzelfde.
Maar begrijp het respect niet verkeerd.
Waarom het modern klinkt in dit oude land
Kwijlen voor halfnaakte babe
En het kan hem niet schelen wie een fortuin van hem steelt.
Ik ben klaar geboren en wacht op een kans.
Wanneer een vonk de revolutie in gang zet
Dit rap ding werkt niet.
Waarom verkoopt Italië maar één Muziek?
Dit rap ding werkt niet.
Waarom wil je me dan nog?
Dit rap ding werkt niet.
Waarom verkoopt Italië maar één Muziek?
Dit rap ding werkt niet.
Maar waarom zit de school dan vol met labels?
Hier helpt mijn getatoeëerde huid niet.
Zoals de gebruikelijke idioten "fuck Gianluca!»
En Ik zeg niet dat Grignani geen vreemde reizen maakt.
Vanwege de hemel heb ik hem nooit om de sleutels gevraagd.
Ik heb niet veel vertrouwen in Cristicchi.
Ik kan hem niet zeggen iets vreemds uit te leggen.
Zonder afbreuk te doen aan de consistentie
Hij wil Antonacci zijn, maar hij lijkt me koppig.
Zingen is een strijd hier
Voor degenen die niet de stem van Malika Ayane hebben
Trouwens, ik weet niet hoe ik die gezichten moet trekken.
Als ik het hier probeer te vertellen, doe je het.
Popzangers lijken allemaal op elkaar.
Alle behalve Elisa, Cremonini en Pezzali
Ik zeg tegen de kinderen dat ze moeten ophouden.
Want als je niet weet hoe je dit moet doen, is het niet goed.
Dit rap ding werkt niet.
Waarom verkoopt Italië maar één Muziek?
Dit rap ding werkt niet.
Waarom wil je me dan nog?
Dit rap ding werkt niet.
Waarom verkoopt Italië maar één Muziek?
Dit rap ding werkt niet.
Maar waarom zit de school dan vol met labels?