Grido — Per l'ennesima volta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Per l'ennesima volta" van Grido.
Songteksten
Ehi!
Io ero quello che in classe stava in disparte
Senza i vestiti firmati e le belle scarpe
Quello sbandato che si faceva le canne
Che da grande voleva fare il cantante
Ma tu non ci avresti scommesso su un soldo
Ero solo contro il mondo
Io me lo ricordo zio
Nessuno dava attenzione a questo pischello
C’era soltanto «salutami tuo fratello»
Ed ero quello a cui il tuo parere non importava
E che dava rispetto solo alla gente che gliene dava
Quello non alla moda che prendeva la nota
E la più figa della scuola nemmeno considerava
Ma che gusto c'è se non c'è sfida
Ho reso la tua merda oro, ora chiamami Remida
Vedi com'è la vita, puoi solo sbavare
Ora che le mie rime mi pagano da mangiare zio
«Per l’ennesima volta
Con la mia testa rotta
Per la gente che ascolta
Non tengo chiusa la bocca
E darò fiato alla tromba
Con accanto una donna»
Ora stono anche se sono nel coro del jaz set
Troppo poco o preso male per fare lo sfigarap
Anche i miei si son lasciati che ero solo un bambino zio
Ma mica ho messo in piedi tutto sto casino
Io non vado in tele a fare la macchietta
Io non lavoro grazie a una marchetta
Non ho la gente che da la mazzetta
Quello è il sistema e questa la vendetta
Non c’entro niente con gente da copertina
Tipo eva 3000, l’imprenditore e la prezzemolina
E questo vale anche se l’altra mattina
Ci hai visto insieme al locale, io ero li a bere la loro tequila
Non c’entra quanto passa il video in Tv
Il mio successo è l’orgoglio negli occhi di tutta la crue
E tu senti salire un brivido freddo lungo il collo
E' il mostro che hai creato e non è più sottocontrollo
«Per l’ennesima volta
Con la mia testa rotta
Per la gente che ascolta
Non tengo chiusa la bocca
E darò fiato alla tromba
Con accanto una donna
Che sia fiera di me (di me)
Che sia fiera di me (di me)»
Troppo facile adesso puntare il dito
Soprattutto per il fesso che crede mi sia arricchito
Come quella del Grande Fratello
Chi se ne frega di come ti sei vestita per me sei una fallita
Che si umilia pubblicamente per qualche spicciolo
E a testa bassa fa sempre quel che gli dicono
Tu non ti poni il problema, gli altri decidono
E' il sogno malato di un popolo che vive in bilico
Parzialmente libero come l’informazione
Del resto se metto oli di corsa nel motore da un pezzo rischio l’arresto
Che non inquina e va lo stesso
Non l’hanno detto
Sembra che i figli fanno fuori i genitori
Nella realtà mica li trovi i Cesaroni
Non ti stupire, te lo dovevi aspettare
Ecco il tuo disco commerciale in dono per Natale zio
«Per l’ennesima volta
Con la mia testa rotta
Per la gente che ascolta
Non tengo chiusa la bocca
E darò fiato alla tromba
Con accanto una donna
Che sia fiera di me
Per l’ennesima volta
Con la mia testa rotta
Per la gente che ascolta
Non tengo chiusa la bocca
E darò fiato alla tromba
Con accanto una donna
Che sia fiera di me (di me)»
E' davvero come nonno mi diceva, la vita è una salita (salita, salita)
Tieni sempre bene dritta quella schiena e impara a far fatica (fatica, fatica)
E' davvero come nonna mi diceva, l’amore quando arriva (arriva, arriva)
E' un vento freddo che ti soffia sulla vela e ti riporta a riva (a riva, a riva)
E' un vento freddo che ti soffia sulla vela e ti riporta a riva (a riva, a riva)
E' un vento freddo che ti soffia sulla vela e ti riporta a riva (a riva, a riva)
Songtekstvertaling
Hey!
Ik was degene in de klas die aan de zijlijn stond.
Zonder de designkleding en de mooie schoenen
Degene die het riet maakte.
Toen hij opgroeide wilde hij zanger worden.
Maar je had er niet op gewed.
Ik was alleen tegen de wereld.
Ik herinner me oom
Niemand lette op deze pis.
Het was gewoon, " zeg hallo tegen je broer.»
En ik was degene die niet om je mening gaf.
En dat hij alleen de mensen respecteerde die hem gaven.
De niet modieuze die het briefje nam.
En het coolste meisje op school heeft niet eens overwogen
Maar welke smaak is er als er geen uitdaging is
Ik heb je goud gemaakt, noem me nu Remida.
Zie hoe het leven is, je kunt alleen kwijlen
Nu dat mijn rijmpjes me betalen om oom op te eten
"Voor de zoveelste keer
Met een gebroken hoofd
Voor mensen die luisteren
Ik hou mijn mond niet dicht.
En ik adem de trompet
Met naast een vrouw»
Nu stono ook al zit ik in het koor van de Jaz set
Te weinig of slecht genomen om de nerd te doen
Zelfs de mijne liet dat ik nog maar een baby oom was.
Maar ik heb dit niet allemaal opgezet.
Ik ga niet naar de tv om een plons te maken.
Ik werk niet dankzij een Marquette.
Ik heb geen mensen die smeergeld geven.
Dat is het systeem, en dat is de wraak.
Ik had niets te maken met dekmantel mensen.
Type eva 3000, ondernemer en peterselie
En dit geldt zelfs als de vorige ochtend
Je zag ons in de club, Ik was daar hun tequila aan het drinken.
Het heeft niets te maken met hoeveel de video op Tv komt.
Mijn succes is trots in de ogen van al de krue
En je voelt een koude rilling in je nek.
Het is het monster dat je creëerde en het is niet langer onder controle
"Voor de zoveelste keer
Met een gebroken hoofd
Voor mensen die luisteren
Ik hou mijn mond niet dicht.
En ik adem de trompet
Met naast een vrouw
Laat haar trots op me zijn.)
Laat haar trots op me zijn.)»
Te makkelijk om met je vinger te wijzen.
Vooral voor de dwaas die denkt dat ik rijk ben.
Zoals die van Big Brother.
Wat maakt het uit hoe je voor Mij gekleed bent je bent een loser
Die zichzelf publiekelijk vernedert voor een kleine verandering.
En met zijn hoofd naar beneden, doet hij altijd wat hem gezegd wordt.
Je vraagt je niet af wat het probleem is, anderen beslissen.
Het is de zieke droom van een volk dat leeft in de balans
Gedeeltelijk vrij als informatie
Trouwens, als ik olie in de motor stop van een stuk riskeer ik de sluiting.
Dat vervuilt niet en gaat hetzelfde
Dat zeiden ze niet.
Het lijkt erop dat de kinderen de ouders
In werkelijkheid vind je ze niet Cesaroni.
Wees niet verrast, je had het moeten verwachten.
Hier is je Commercial disc als cadeau voor Kerst oom.
"Voor de zoveelste keer
Met een gebroken hoofd
Voor mensen die luisteren
Ik hou mijn mond niet dicht.
En ik adem de trompet
Met naast een vrouw
Laat haar trots op me zijn.
Voor de zoveelste keer
Met een gebroken hoofd
Voor mensen die luisteren
Ik hou mijn mond niet dicht.
En ik adem de trompet
Met naast een vrouw
Laat haar trots op me zijn.)»
Het is echt zoals opa me altijd vertelde, het leven is een klim (klimmen, klimmen)
Houd die rug altijd recht en leer te worstelen (strijd, strijd)
Het is echt zoals oma me altijd vertelde, liefde als het komt (het komt, het komt)
Het is een koude wind die je op het zeil blaast en je terug naar de kust brengt.)
Het is een koude wind die je op het zeil blaast en je terug naar de kust brengt.)
Het is een koude wind die je op het zeil blaast en je terug naar de kust brengt.)