Grey Eye Glances — Halfway Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halfway Back" van Grey Eye Glances.
Songteksten
So I thought I would write
To see how you have been
To fill you in on my day
And how I spend the time now
You remember that book you sent
Well, I really should have known
That you might grow as I’ve grown
Together yet alone
I was working my weeks
Meeting somebody else’s goals
Took a good look around
Just a part of a melting whole
Exit or pay toll
But I don’t want this
I don’t need this
I don’t understand at all
But I’m halfway back to feelin good
I remember the way
The choices came to me
And every day came naturally
And summers came in June
But the feelings that slowly turned
Well I really can’t recall
Just when I fell did you fall
Or find love after all?
Crazy now as it seems
I go swimming on Saturdays
Past the young urban dreams
That the businesses preach today
Have started me to say
That I don’t want this
I don’t need this
I don’t understand at all
I don’t take time
I don’t make time
I don’t answer every call
And I don’t feel right
I don’t sleep tight
I don’t love it like I should
But I’m halfway back to feelin good
Lately I love to drive
Into the countryside
The many ways that I’ve tried
To get things off my mind
But there’s nothing by chance, indeed
And you need not wish me well
Just don’t tell and I won’t tell
Or sound the broken bell
On the last time I left
I locked doors and forgot the lines
Now I’m fading the blues
Drawing circles on classifieds
I’m twentysome and doing just fine
But I don’t want this
I don’t need this
I don’t understand at all
I don’t take time
I don’t make time
I don’t answer every call
And I don’t feel right
I don’t sleep tight
I don’t love it like I should
Am I halfway gone?
You know I don’t feel right
I don’t sleep tight
I really don’t love it like I should
But I’m halfway back to feelin good
Songtekstvertaling
Dus ik dacht dat ik zou schrijven
Om te zien hoe je bent geweest
Om je in te lichten op mijn dag
En hoe ik nu de tijd doorbreng
Weet je nog dat boek dat je stuurde?
Ik had het kunnen weten.
Dat je zou kunnen groeien zoals ik ben gegroeid
Samen maar alleen
Ik werkte mijn weken.
Iemand anders zijn doelen bereiken
Ik heb goed rondgekeken.
Slechts een deel van een smeltend geheel
Uitreis of tol betalen
Maar Ik wil dit niet.
Ik heb dit niet nodig.
Ik begrijp het helemaal niet.
Maar ik ben halverwege om me goed te voelen.
Ik herinner me de weg.
De keuzes kwamen naar mij toe.
En elke dag kwam natuurlijk
En de zomers kwamen in juni
Maar de gevoelens die langzaam veranderden
Ik weet het echt niet meer.
Net toen ik viel, viel jij.
Of toch liefde vinden?
Gek nu, zoals het lijkt.
Ik ga zwemmen op zaterdag.
Voorbij de jonge stedelijke dromen
Dat de bedrijven vandaag preken
Ik begin te zeggen:
Dat ik dit niet wil.
Ik heb dit niet nodig.
Ik begrijp het helemaal niet.
Ik neem geen tijd.
Ik maak geen tijd.
Ik beantwoord niet elke oproep.
En ik voel me niet goed
Ik slaap niet goed.
Ik hou er niet van zoals ik zou moeten.
Maar ik ben halverwege om me goed te voelen.
De laatste tijd hou ik van autorijden.
Op het platteland
De vele manieren waarop ik heb geprobeerd
Om dingen uit mijn hoofd te krijgen
Maar er is niets toevallig, inderdaad.
En je hoeft me niet het beste toe te wensen
Vertel het niet en ik vertel het niet.
Of geluid de gebroken bel
De laatste keer dat ik vertrok
Ik sloot de deuren en vergat de lijnen.
Nu vervaag ik de blues.
Cirkels op classificaties tekenen
Ik ben thuis en het gaat prima.
Maar Ik wil dit niet.
Ik heb dit niet nodig.
Ik begrijp het helemaal niet.
Ik neem geen tijd.
Ik maak geen tijd.
Ik beantwoord niet elke oproep.
En ik voel me niet goed
Ik slaap niet goed.
Ik hou er niet van zoals ik zou moeten.
Ben ik halverwege?
Je weet dat ik me niet goed voel.
Ik slaap niet goed.
Ik hou er echt niet van zoals ik zou moeten.
Maar ik ben halverwege om me goed te voelen.