Grey Eye Glances — Big Red Boat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Red Boat" van Grey Eye Glances.
Songteksten
When I go walking
I hear them talking all over town
They say I’m gone, I’ve lost my mind
Well maybe I have
And maybe that’s the point now
I’m building a big red boat
Building a big red boat
With full intentions to set sail
And one day I’ll leave this all behind
With your help I’m certain
With your help I’m certain not to fail
Tell me, are you still with me?
Remember, this was our great plan?
We’d build a boat, and sail away
We’d leave them all back on dry land
I’m building a big red boat
Been building a big red boat
Between my meetings and at night
I’m tired, but I stay inspired
Listening to the Beach Boys tape
You made for me when we were nine
Darling, you seem uneasy
I know this is a tad bizarre
But out here on the plains of Nebraska
I swear I smell the ocean, can you
Every time you look up to the stars?
I’m building a big red boat
In my back yard building a big red boat
No one can tell me what to do
Send doctors, send preachers, send lawyers
They have their boats to build
This boat’s a boat that’s built for two
I’m building a big red boat
In my back yard building a big red boat
With full intentions to set sail
And one day I’ll leave this all behind
One day, before I lose my mind
Meet me when you’re ready
Meet me when you’ve lost your head
Meet me, I’ll be waiting
Meet me by the water’s edge
Songtekstvertaling
Als ik ga lopen
Ik hoor ze overal praten.
Ze zeggen dat ik weg ben, ik ben gek geworden.
Misschien wel.
En misschien is dat het punt nu
Ik bouw een grote rode boot.
Een grote rode boot bouwen
Met alle intenties om uit te varen
En op een dag zal ik dit allemaal achter me laten.
Met jouw hulp ben ik zeker
Met jouw hulp zal ik zeker niet falen.
Zeg eens, ben je er nog?
Weet je nog dat dit ons grote plan was?
We bouwden een boot en zeilden weg.
We lieten ze allemaal op het droge achter.
Ik bouw een grote rode boot.
Ik heb een grote rode boot gebouwd.
Tussen mijn vergaderingen en ' s nachts
Ik ben moe, maar ik blijf geïnspireerd
Luisteren naar de Beach Boys tape
Je maakte het voor me toen we negen waren.
Schat, je ziet er ongemakkelijk uit.
Ik weet dat dit een beetje bizar is.
Maar hier op de vlakten van Nebraska
Ik zweer dat ik de oceaan ruik.
Elke keer als je tegen de sterren opkijkt?
Ik bouw een grote rode boot.
In mijn achtertuin een grote rode boot bouwen
Niemand kan me zeggen wat ik moet doen.
Stuur dokters, predikers, advocaten.
Ze moeten hun boten bouwen.
Deze boot is een boot die voor twee gebouwd is.
Ik bouw een grote rode boot.
In mijn achtertuin een grote rode boot bouwen
Met alle intenties om uit te varen
En op een dag zal ik dit allemaal achter me laten.
Op een dag, voordat ik gek word.
Kom naar me toe als je er klaar voor bent.
Kom naar me toe als je je hoofd kwijt bent.
Ontmoet me, Ik wacht op je.
Kom naar de rand van het water.