Gretchen Wilson — There Goes The Neighborhood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There Goes The Neighborhood" van Gretchen Wilson.
Songteksten
I was born in the country on an old farm road
Worked hard for a livin' but I still stayed broke
Everything I had was either borrowed or loaned
Except my mobile home
I started pickin' and a grinnin' and a drawin' a crowd
Saved up my nickels and I turned it around
Hitched up the trailer and my chickens and cows
Moved right into town
There goes the neighborhood
Trashin' it up just like you knew we would
You throw a hillbilly log into the Hollywood
And there goes the neighborhood
I couldn’t wait to start unpackin' my stuff
Pulled out the pink flamingos and I put 'em in front
Cranked up the stereo in my old truck
Iced down a case of Bud
Called Uncle Vernon said, «Come cut the grass»
He showed up on his mower with a half empty flask
You ought to see the people slowin' down when they pass
Sayin', «Man, would you look at that?»
There goes the neighborhood
Trashin' it up just like you knew we would
You throw a hillbilly log into the Hollywood
And there goes the neighborhood
They got Poodles and pools and lawn mowers
I got Pitt Bulls and pistols and ponds
Yeah, they’re playing possum
While I’m living high on the Hog
There goes the neighborhood
Trashin' it up just like you knew we would
You throw a hillbilly log into the Hollywood
And there goes the neighborhood
You throw a hillbilly log into the Hollywood
There goes the neighborhood
Y’all come back now, ya hear?
Songtekstvertaling
Ik ben geboren op een oude boerderij.
Ik werkte hard voor m' n brood, maar ik bleef Blut.
Alles wat ik had was geleend of geleend.
Behalve mijn stacaravan.
Ik begon te plukken en te grijnzen en een menigte te trekken
Ik spaarde mijn stuivers op en draaide het om.
Liftten de trailer op en mijn kippen en koeien
Verhuisd naar de stad
Daar gaat de buurt.
Het vernielen zoals je wist dat we zouden doen.
Je gooit een boerenkinkel in het Hollywood
En daar gaat de buurt
Ik kon niet wachten om mijn spullen uit te pakken.
Ik trok de roze flamingo ' s eruit en zette ze voor
Ik heb de stereo in m ' n oude truck aangezet.
Iced down a case of Bud
Oom Vernon zei: "kom het gras maaien .»
Hij stond op z ' n maaier met een halflege fles.
Je zou de mensen moeten zien vertragen als ze passeren.
"Man, kijk eens aan?»
Daar gaat de buurt.
Het vernielen zoals je wist dat we zouden doen.
Je gooit een boerenkinkel in het Hollywood
En daar gaat de buurt
Ze hebben poedels, zwembaden en grasmaaiers.
Ik heb Pitt Bulls en pistolen en vijvers.
Ja, ze spelen buidelrat.
Terwijl ik hoog leef op Het Varken
Daar gaat de buurt.
Het vernielen zoals je wist dat we zouden doen.
Je gooit een boerenkinkel in het Hollywood
En daar gaat de buurt
Je gooit een boerenkinkel in het Hollywood
Daar gaat de buurt.
Kom terug.