Gretchen Wilson — If I Could Do It All Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Could Do It All Again" van Gretchen Wilson.
Songteksten
If I could do it all again I’d look more in the mirror
instead of finding someone else to blame
if I could do it all again I’d do a lot more praying
less cussing about the things that I can’t change
I’d laugh a little louder
sing more in the shower
care a little less if I’m in tune
concentrate on who I am not who I might have been
if I could do it all again
If I could do it all again I’d take it a little slower
make a few more memories I could keep
crawl in bed beside my child, just lay down and watch her
soaking up the beauty while she sleeps
I’d work less hours
buy more flowers
make more love on rainy afternoons
I might make less money
but I’d make a better friend
if I could do it all again
I’ve made mistakes
along the way
but I thank God
it’s not too late
I’d walk a little taller
and talk a little smaller
and love the way my maker made me too
then I’d never spend another minute wondering
what I’d do if I could do it all again
if I could do it all again
Songtekstvertaling
Als ik het weer kon doen, zou ik meer in de spiegel kijken.
in plaats van iemand anders de schuld te geven.
als ik het weer kon doen, zou ik veel meer bidden.
minder vloeken over dingen die ik niet kan veranderen.
Ik zou wat luider lachen.
zing meer onder de douche
het kan me niet schelen of ik gelijk heb.
concentreer je op wie ik niet ben wie ik had kunnen zijn.
als ik het allemaal nog eens kon doen
Als ik het weer kon doen, zou ik het wat langzamer doen.
Maak een paar herinneringen die ik kan houden
kruip in bed naast mijn kind, ga liggen en kijk naar haar.
de schoonheid absorberen terwijl ze slaapt
Ik zou minder uren werken.
koop meer bloemen
meer liefde op regenachtige middagen
Misschien verdien ik minder.
maar ik zou een betere vriend zijn.
als ik het allemaal nog eens kon doen
Ik heb fouten gemaakt.
onderweg
maar ik dank God.
het is nog niet te laat.
Ik zou wat langer lopen.
en praat een beetje kleiner.
en hou van de manier waarop mijn maker mij ook heeft gemaakt
dan zou ik me nooit meer afvragen
wat ik zou doen als ik het allemaal opnieuw kon doen
als ik het allemaal nog eens kon doen