Gretchen Phillips — Yoy? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yoy?" van Gretchen Phillips.
Songteksten
Watching her as she goes
With the rest of her clothes
It’s a terrible thing to lose
She must choose which one
And I wasn’t picked
I feel stupid and kicked
Like she kicked me right in the chest
I tried my best to win her
I want to summon my pride
And look her straight in the eye
Say, «there's something strong down inside:
There is nothing
There is nothing
There is nothing
There is nothing
There is nothing wrong, wrong with me»
Watching her over time
Assessing every line
Telling myself it wouldn’t have worked out
I’m better of without her
She’s all balled up with despair
But she has such beautiful hair
She likes to drink, she likes to go away
It hurts too much to stay
She didn’t last too long
So much unsaid, and now she’s gone
But down inside there’s something strong
There is nothing
There is nothing
There is nothing
There is nothing
There is nothing wrong wrong with her
credits
from I Was Just Comforting Her, released February 4, 2009
Words & Music by Gretchen Phillips
Gretchen Phillips — guitar, voice,
electribe, piano, organ, bass, Q chord
Rob Halverson — hi-hat
Steve Bernal — cello
Raul Vallejo — trombone
Songtekstvertaling
Naar haar kijken als ze gaat
Met de rest van haar kleren
Het is vreselijk om te verliezen.
Ze moet kiezen welke.
En ik ben niet gekozen.
Ik voel me stom en geschopt.
Alsof ze me in m ' n borst schopte.
Ik heb mijn best gedaan om haar te winnen.
Ik wil mijn trots oproepen
En kijk haar recht in de ogen
Zeg: "er is iets sterks van binnen:
Er is niets.
Er is niets.
Er is niets.
Er is niets.
Er is niets mis met mij.»
Haar in de gaten houden na verloop van tijd
Elke regel beoordelen
Tegen mezelf zeggen dat het niet zou hebben gewerkt
Ik ben beter af zonder haar.
Ze is vol wanhoop.
Maar ze heeft zo ' n mooi haar.
Ze drinkt graag, ze gaat graag weg.
Het doet te veel pijn om te blijven.
Ze hield het niet lang vol.
Zo veel ongezegd, en nu is ze weg.
Maar van binnen is er iets sterks.
Er is niets.
Er is niets.
Er is niets.
Er is niets.
Er is niets mis met haar.
aftiteling
van I Was Just Troosting Her, uitgebracht op 4 februari 2009
Words & Music door Gretchen Phillips
Gretchen Phillips-gitaar, stem,
electribe, piano, orgel, bas, Q akkoord
Rob Halverson-hi-hat
Steve Bernal-cello
Raul Vallejo-trombone