Gretchen Peters — The Cure for the Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cure for the Pain" van Gretchen Peters.
Songteksten
Damn this lump in my throat
Damn this hole in my coat
Damn this rain that just won’t quit
Damn the sorry waste of it Damn the truth, and damn these lies
Damn that look behind your eyes
Damn this day, damn this night
Goddamn this losing fight
There ain’t no boat, there ain’t no train
To take us back the way we came
Ain’t no shelter from this hard rain
The cure for the pain is the pain
The cure for the pain is the pain
It’s not like you think it’s gonna be Not like the movies that you see
Ain’t no soaring violins
Just machines and medicines
So bless these pills, bless these sheets
Bless this food that you can’t eat
Bless the damned who walk these halls
And god have mercy on us all
There ain’t no drug, there ain’t no cure
To make it like it was before
Ain’t no shelter from this hard rain
The cure for the pain is the pain
The cure for the pain is the pain
Songtekstvertaling
Die klomp in m ' n keel.
Verdomme, dit gat in mijn jas.
Verdomme, die regen die niet stopt.
Verdoem de zielige verspilling van het verdoem de waarheid, en verdoem deze leugens
Die blik achter je ogen.
Verdomme deze dag, verdomme deze nacht
Verdomme, dit verloren gevecht.
Er is geen boot, er is geen trein.
Om ons terug te brengen zoals we kwamen
Er is geen schuilplaats voor deze harde regen
Het geneesmiddel voor de pijn is de pijn.
Het geneesmiddel voor de pijn is de pijn.
Het is niet alsof je denkt dat het niet zal zijn zoals de films die je ziet
Er zijn geen hoogvliegende violen.
Alleen machines en medicijnen
Dus zegen deze pillen, zegen deze lakens
Zegen dit voedsel dat je niet kunt eten.
Zegen de verdoemden die door deze gangen lopen.
En moge god ons allen genadig zijn.
Er is geen medicijn, er is geen geneesmiddel.
Om het te maken zoals het vroeger was.
Er is geen schuilplaats voor deze harde regen
Het geneesmiddel voor de pijn is de pijn.
Het geneesmiddel voor de pijn is de pijn.