Gretchen Peters — Summer People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Summer People" van Gretchen Peters.
Songteksten
I got sand between my toes and beach tar on my feet
And my air conditioner don’t work in this late August heat
I got a top forty radio song stuck in my head
Can’t shake it loose can’t get myself out of bed
And I’m tired of the TV news think I’ll read a book instead
I been waitin' tables all summer at this place on the strip
Bustin' all kinds of business for two bucks and tips
I got a long list of reasons and a very short fuse
A half pack of cigarettes and a room full of blues
And I’m tired of these summer people with their summer tattoos
I know you don’t wanna hear it but I’m telling you now
'Cause i think somebody’s got to come clean
About this whole thing somehow
You say you were only tryin' to get yourself free
Don’t mean nothin' as far as i can see
You ain’t no better than them the way you walked out on me
I think I’m callin' it quits i think I’ve had enough
Of people leaving their messes for me to clean up
I’m gonna take a vacation go somewhere in the snow
I’m tired of the sun and the top forty radio
And I’m tired of these summer people
Wish they’d all just go home
Songtekstvertaling
Ik heb zand tussen mijn tenen en strandteer op mijn voeten.
En mijn airconditioner werkt niet in deze late augustus hitte.
Ik heb een top 40 radio lied vast in mijn hoofd
Ik kom niet uit bed.
En ik ben moe van het TV nieuws denk dat ik in plaats daarvan een boek ga lezen
Ik wacht al de hele zomer op tafels op deze plek op de strip.
Allerlei zaken doen voor twee dollar en tips.
Ik heb een lange lijst redenen en een zeer kort lontje.
Een half pakje sigaretten en een kamer vol blues.
En ik ben die zomermensen zat met hun zomer tatoeages.
Ik weet dat je het niet wilt horen, maar ik zeg het je nu.
Want ik denk dat iemand de waarheid moet vertellen.
Over dit hele ding op een of andere manier
Je zei dat je alleen jezelf wilde bevrijden.
Voor zover ik kan zien, betekent het niets.
Je bent niet beter dan zij zoals je bij me wegliep.
Ik heb er genoeg van.
Van mensen die hun rotzooi achterlaten voor mij om op te ruimen.
Ik ga op vakantie ergens in de sneeuw
Ik ben moe van de zon en de top 40 radio
En ik ben die zomermensen zat.
Ik wou dat ze allemaal naar huis gingen.