Gretchen Peters — Prairie Melancholy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prairie Melancholy" van Gretchen Peters.
Songteksten
The moment we said good bye
Silence tore across the sky
The riverbed by wide and dry
As far as I could see
And someone said
My ghost was found
Laying her burden down
Taking the long way around
Underneath the moon...
Somewhere on the prairie,
A little cross in mine
A simple wooden marker
With a plastic rose is entwined
And in the stillness of the twilight
As the tumbleweeds wind
I am crawling like a scorpion
across the melancholy time
so shred the poems
let the wild birds chase them in the breeze
let them make their nests
from words like ў‚¬"pleaseў‚¬ќ
put those dreams to rest
throw them at the moon
blow the confetti across
the golden west
I was the fragrance in the wild flower
Opening for only you
In the delicate hour
Before the cold shot through
Ten thousand years from now
You'll put your hand in mine
Remembering a fragrance
Full of melancholy time
You see those ravens breaking the prairie sky?
We used to go where ravens fly
Our giddy laughter made the angels cry
to fly as free as you and i somewhere on the prairie
a cross, a rose, a shrine
standing for true love
gone before its time
there goes your shadow down the highway
out that road I could't fine
while I crawl like a scorpion
slowly to the new word
across these miles of prairie
full of melancholy time
Songtekstvertaling
Het moment dat we afscheid namen
Stilte scheurde door de lucht
De rivierbedding door breed en droog
Voor zover ik kon zien
En iemand zei:
Mijn geest is gevonden.
Haar Last neerleggen
De lange weg nemen
Onder de maan...
Ergens op de prairie,
Een klein kruisje in de mijne
Een eenvoudige houten markering
Met een plastic roos is verstrengeld
En in de stilte van de schemering
Als de wind van de tumblewieds
Ik kruip als een schorpioen
door de melancholische tijd
zo verscheur de gedichten
laat de wilde vogels hen achtervolgen in de wind
laat ze hun nest maken.
van woorden als '"pleasey"
laat die dromen rusten.
gooi ze naar de maan
blaas de confetti over
het gouden westen
Ik was de geur in de wilde bloem
Alleen voor jou openen
In het delicate uur
Voor het koude schot door
Tienduizend jaar vanaf nu
Je legt je hand in de mijne.
Een geur herinneren
Vol melancholie tijd
Zie je die ravens die de prairiehemel breken?
We gingen altijd waar Raven vliegen.
Onze vrolijke lach maakte de engelen aan het huilen
om zo vrij te vliegen als jij en ik ergens op de prairie
een kruis, een roos, een heiligdom
standing for true love
weg voor zijn tijd
daar gaat je schaduw over de snelweg
op die weg kon ik het niet goed maken.
terwijl ik kruip als een schorpioen
langzaam naar het nieuwe woord
over deze kilometers prairie
vol melancholie tijd