Gretchen Peters — Little World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little World" van Gretchen Peters.
Songteksten
baby lock that old front door
got a good red wine to pour
cause the world is just too much for me tonight
i’m a soldier back from war
too tired to care no more
and too sad to put up any kind of fight
but from here to the garden gate
where the sweet wild roses wait
it’s a little world, it’s a little world
Between Jupiter and Mars
and these cold and icy stars
we oughta take what earthly comfort we can find
Cause it’s a big and lonely world
and I’m a sad and lonely girl
it’s easy to get lost out there sometimes
but from here to the garden gate
the path is small and straight
and it’s a little world, it’s a little world
two spoons in a kitchen drawer
a dance on a hardwood floor
two shadows move behind a darkened door
a dog with a juicy bone
a sigh from a saxophone
only a fool would wish for more
from here to the garden gate
Is the world that we create
just a little world, it’s a little world
Songtekstvertaling
doe die oude voordeur op slot.
ik moet een goede rode wijn inschenken.
want de wereld is te veel voor me vanavond.
ik ben een soldaat terug uit de oorlog.
te moe om er niet meer om te geven.
en te verdrietig om te vechten.
maar van hier naar de tuinpoort
waar de zoete wilde rozen wachten
het is een kleine wereld, het is een kleine wereld
Tussen Jupiter en Mars
en deze koude en ijzige sterren
we moeten alle aardse troost nemen die we kunnen vinden.
Want het is een grote en eenzame wereld
en ik ben een triest en eenzaam meisje
soms verdwaal je makkelijk.
maar van hier naar de tuinpoort
het pad is klein en recht
en het is een kleine wereld, het is een kleine wereld
twee lepels in een keukenla
een dans op een hardhouten vloer
twee schaduwen bewegen achter een donkere deur
een hond met een sappig bot
een zucht van een saxofoon
alleen een dwaas zou meer wensen.
van hier naar de tuinpoort
Is de wereld die we creëren
een kleine wereld, een kleine wereld