Gretchen Peters — Circus Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circus Girl" van Gretchen Peters.
Songteksten
I work the high wire in the center ring
Defyin' gravity, that’s my thing
Guess I never wanted no regular life
I couldn’t stand to be nobody’s wife
Some people tell me that I’m livin' their dream
But things in the circus ain’t what they seem
Believe me, darlin', it’s a lonely world
It ain’t easy for a circus girl
Nobody knows you when you come to town
You’re somebody’s hero or you’re somebody’s clown
And you hope like hell that it’ll be enough
'Cause you’re nobody’s baby when the sun comes up You can dazzle 'em with beauty
Make 'em laugh until they cry
You can give 'em the thrill of a lifetime
But they always say goodbye
It’s just that sometimes I get so tired
Of goin' nowhere on that little wire
I’d like to plant my feet on solid ground
But God have mercy, it’s a long way down
So I climb that ladder right on up to the sky
I don’t look down and I don’t ask why
And just for a moment I’m on top of the world
Just for a moment I’m a circus girl
Songtekstvertaling
Ik werk aan de hoge draad in de middelste ring
Dat is mijn ding.
Ik denk dat ik nooit een normaal leven wilde.
Ik kon het niet uitstaan om niemands vrouw te zijn.
Sommige mensen zeggen dat ik hun droom leef.
Maar de dingen in het circus zijn niet wat ze lijken.
Geloof me, schat, Het is een eenzame wereld
Het is niet makkelijk voor een circusmeisje.
Niemand kent je als je naar de stad komt.
Je bent iemands held of iemands clown.
En je hoopt dat het genoeg zal zijn.
Want je bent niemands baby als de zon opkomt kun je ze verblinden met schoonheid
Laat ze lachen tot ze huilen.
Je kunt ze de sensatie van je leven geven.
Maar ze nemen altijd afscheid.
Maar soms word ik zo moe.
Of goin ' nowhere on that little wire
Ik wil mijn voeten op vaste grond leggen.
Maar God heb genade, het is een lange weg naar beneden
Dus ik klim die ladder recht naar de hemel
Ik kijk niet naar beneden en ik vraag niet waarom.
En heel even sta ik op de top van de wereld
Ik ben een circusmeisje.