Greta Manuzi — Per dirti soltanto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Per dirti soltanto" van Greta Manuzi.
Songteksten
Tanta strada per niente,
se arrivi in fondo al traguardo ma poi
non godi dell'entusiasmo che hai.
Così come una storia è niente,
se metti in piedi un castello che poi
al primo soffio di vento va giù,
e niente conta di più
delle incertezze che hai,
delle conquiste che poi
in dubbio ancora metterai.
Se infrangerò anche il tuo cielo
sarà per dirti soltanto che senza di te non ci sarà mai,
niente più dell'universo intero,
una giornata di pioggia può essere luminosa per te,
ma in fondo anche per me,
ma in fondo anche per me,
ma in fondo anche per me.
Tanta strada per niente,
se ne hai pagato il prezzo ma poi
non hai capito il valore che ha,
difendi la libertà di essere quello che sei,
di dire quello che sai,
anche se a tutti non piacerà.
Se infrangerò anche il tuo cielo
sarà per dirti soltanto che senza di te non ci sarà mai,
niente più dell'universo intero,
una giornata di pioggia può essere luminosa per te,
ma in fondo anche per me,
e non capisco cos'è
che rende tutto di te
così perfetto e raggiungibile.
Niente più dell'universo intero,
una giornata di pioggia può essere luminosa per te,
che adesso illumini me,
che adesso vivo di te,
che adesso vivi di me,
che adesso illumino te.
Songtekstvertaling
Tot zover niets, als je tot op de bodem van de finish komt, maar dan geniet je niet van het enthousiasme dat je hebt.
Net zoals een verhaal niets is, als je een kasteel opzet dat dan bij de eerste adem van de wind naar beneden gaat, en niets doet er meer toe dan de onzekerheden die je hebt, de prestaties die dan nog steeds in twijfel worden getrokken.
Als ik zelfs je hemel breek zal het zijn om je alleen te vertellen dat zonder jou er nooit meer zal zijn dan het hele universum, een regenachtige dag kan helder zijn voor jou, maar diep van binnen ook voor mij, maar diep van binnen ook voor mij, maar diep van binnen ook voor mij.
Zo veel voor niets, als je de prijs betaalde maar dan niet begreep de waarde die het heeft, verdedig de vrijheid om te zijn wat je bent, om te zeggen wat je weet, zelfs als iedereen het niet leuk zal vinden.
Als ik zelfs je hemel breek, zal het zijn om je alleen te vertellen dat zonder jou er nooit meer zal zijn dan het hele universum, een regenachtige dag kan helder zijn voor jou, maar ook voor mij, en ik begrijp niet wat het is dat alles van jou zo perfect en bereikbaar maakt.
Niets meer dan het hele universum, een regenachtige dag kan Helder voor je zijn, die me nu verlicht, dat ik nu van jou leef, dat ik nu van mij leef, dat ik je nu verlicht.