Grégory Lemarchal — Tu Prends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Prends" van Grégory Lemarchal.
Songteksten
Au bord de l’envie tu ressens
le doute l’espoir à chaque instant
Perdus au fond de tes pensées
tu vas finir par te trouver
Le reflet de la glace devient flou
la barre du trac te pends au cou
et la douceur de l’esprit
te donnes le souffle de vie
Tu Prends tout cet amour qui te portes
tes doigts se croisent pour faire en sorte
que tes faiblesses deviennent poussière
que tu oublies de te faire la guerre
Tu Prends tout cet amour qui t’emportes
tes mains se croisent pour faire en sorte
que tes prières caressent le rideau noire
que tes yeux s’ouvrent car c’est ton soir
Et puis tu avances le long du couloir
au milieu des regards
derrière ton visages tu caches les failles
et le teint blafard
tu ramasses la moindre étincelles
de ceux qui te soutiennent
Le reflet de la glace devient flou
la bar du trac te pends au cou
et la douceur de l’esprit
te donnes le souffle de vie
Tu Prends tout cet amour qui te portes
tes doigts se croisent pour faire en sorte
que tes faiblesses deviennent poussière
que tu oublies de te faire la guerre
Tu Prends tout cette amour qui te portes
tes mains se croisent pour faire en sorte que tes prières caressent le rideau
noire
que tes yeux s’ouvrent car c’est ton soir
c’est ton soir
Tu Prends tout cet amour qui t’emportes
tes doigts se croisent et vont faire en sorte que tes faiblesses deviennent
poussières
il est bien loin le temps de la guerre
Tu Prends tout cet amour qui t’emportes
vers des milliers de rêves peu importe
quand tes prières caressent le rideau noire
que tes yeux s’ouvrent car
c’est ton soir
Songtekstvertaling
Op de rand van afgunst voel je
de twijfel de hoop op elk moment
Verloren in de diepten van je gedachten
je zult jezelf vinden.
De reflectie van het ijs wordt wazig
de bar van angst hangt om je nek.
en de zachtheid van de geest
geef je de levensadem
Je neemt al die liefde die je draagt
uw vingers kruisen om er zeker van te zijn
laat je zwakheden stof worden
dat je vergeet om oorlog te voeren tegen jezelf.
Je neemt al die liefde die je wegneemt
je handen kruisen om er zeker van te zijn
Moge uw gebeden het zwarte gordijn strelen.
moge je ogen open gaan want het is jouw nacht
En dan ga je langs de gang
in het midden van de looks
achter jullie gezichten verbergen jullie de gebreken
en blafard teint
je pikt de kleinste vonk op.
van degenen die je steunen
De reflectie van het ijs wordt wazig
de Trac bar hangt om je nek.
en de zachtheid van de geest
geef je de levensadem
Je neemt al die liefde die je draagt
uw vingers kruisen om er zeker van te zijn
laat je zwakheden stof worden
dat je vergeet om oorlog te voeren tegen jezelf.
Je neemt al die liefde die je draagt
uw handen kruisen om uw gebeden te doen strelen het gordijn
zwart
moge je ogen open gaan want het is jouw nacht
het is jouw avond.
Je neemt al die liefde die je wegneemt
uw vingers kruisen en zal uw zwakheden worden
stof
de tijd van oorlog is ver weg.
Je neemt al die liefde die je wegneemt
op duizenden dromen, maakt niet uit
als je gebeden het zwarte gordijn strelen
laat je ogen open want
het is jouw avond.