Grégory Lemarchal — Pardonne-Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pardonne-Moi" van Grégory Lemarchal.
Songteksten
Si t’avais attendu
Si t’avais pris le temps
Si tu n’avais pas tout voulu maintenant
Si tu m’avais goûté
Comme un fruit défendu
Juste avec le coeur en secret
Comme quand rien n’est dû
On aurait gravéchaque jour
Au creux des lignes de nos mains
Plus qu’hier encore et toujours
Et bien moins que demain
Pardonne moi
Le mal que j’ai pas fait
Je ne voulais pas
Que l’on s’aime àpeu près
Je voulais juste me connaître mieux
M'épanouir àtes côtés
On ne donne rien quand on donne peu
Je voulais tout donner
Si j’avais su te dire
Que viendrait pas àpas
Celui que je vais devenir
Et que tu ne vois pas
Si tu avais su lire
Au travers de l’enfant
La promesse de nos désirs
Au delàde l’instant
On aurait comptéchaque jour
Sur les doigts liés de nos mains
Quand l’espoir encore et toujours
De si beaux lendemains
Pardonne moi
Le mal que j’ai pas fait
Je ne voulais pas
Que l’on s’aime àpeu près
Je voulais juste me connaître mieux
M'épanouir àtes côtés
On ne donne rien quand on donne peu
Je voulais tout donner
Pardonne moi
Le mal que j’ai pas fait
Pardonne moi
Pardonne moi
Pardonne moi
Le mal que j’ai pas fait
Je ne voulais pas
Que l’on s’aime àpeu près
Je voulais juste me connaître mieux
M'épanouir àtes côtés
On ne donne rien quand on donne peu
Je voulais tout donner
Songtekstvertaling
Als je had gewacht
Als u de tijd had genomen
Als je nu niet alles had gewild
Als je me had geproefd
Als een verboden vrucht
Alleen met het hart in het geheim
Zoals wanneer er niets verschuldigd is
We zouden elke dag serieus zijn.
In de holte van de lijnen van onze handen
Meer dan gisteren weer en altijd
En veel minder dan morgen.
Vergeef me.
Het kwaad dat ik niet deed
Ik wilde het niet.
Dat we van elkaar houden
Ik wilde mezelf beter leren kennen.
Om aan mijn zijde te bloeien
We geven niets als we weinig geven
Ik wilde alles geven.
Als ik had geweten hoe ik het je moest vertellen
Wat zou er niet komen?
Degene die ik ga worden
En dat je niet ziet
Als je had kunnen lezen
Door het kind
De belofte van onze verlangens
Voorbij het moment
We zouden elke dag geteld hebben.
Aan de gebonden vingers van onze handen
Wanneer weer hoop en altijd
Zulke mooie dagen
Vergeef me.
Het kwaad dat ik niet deed
Ik wilde het niet.
Dat we van elkaar houden
Ik wilde mezelf beter leren kennen.
Om aan mijn zijde te bloeien
We geven niets als we weinig geven
Ik wilde alles geven.
Vergeef me.
Het kwaad dat ik niet deed
Vergeef me.
Vergeef me.
Vergeef me.
Het kwaad dat ik niet deed
Ik wilde het niet.
Dat we van elkaar houden
Ik wilde mezelf beter leren kennen.
Om aan mijn zijde te bloeien
We geven niets als we weinig geven
Ik wilde alles geven.