Grégory Lemarchal — Le Bonheur Tout Simplement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Bonheur Tout Simplement" van Grégory Lemarchal.
Songteksten
Tu te lèves un jour de bonne heure
Tu regardes éclore une fleur
Tout en toi te dit
Qu’elle est belle la vie
Ebloui par tant de splendeur
Qui ne dure qu’un jour
Ou une heure
Tu te dis
Ma vie mais qu’est ce qu’elle vaut ma vie
Un désir d’aimer
Tout àcoup t’envahir
Et te donne envie
Envie de t’envoler
S’il fallait donner un nom
A cette sensation
Qui te fait grimper
Jusqu’au sommet du monde
Il n’y aurait pas de mot
Assez grand assez beau
Mais si c'était ça le bonheur
Mais si c'était ça le bonheur
Mais si c'était ça le bonheur
Tout simplement
Tout simplement
Ecoute la chanson de ton coeur
Ta voix s’ouvrira
Comme une fleur
Et tu comprendras
Que chanter c’est ta vie
Et un jour l’amour
Te prendra dans ses bras
Alors tu sauras
Ce qu’elle vaut ta vie
S’il fallait donner un nom
A cette pulsation
Qui te fait chanter
Jusqu’au plus haut des ondes
Il n’y aurait pas de mot
Assez grand assez beau
Mais si c'était ça le bonheur
Mais si c'était ça le bonheur
Mais si c'était ça le bonheur
Si c'était ça le bonheur
Tout simplement
S’il fallait donner un nom
A cette sensation
Qui te fait grimper
Jusqu’au sommet du monde
Il n’y aurait pas de mot
Assez grand assez beau
Mais si c'était ça le bonheur
Oui si c'était ça le bonheur
Si c'était ça le bonheur
Tout simplement
Songtekstvertaling
Op een dag sta je vroeg op.
Je kijkt naar een Bloemenluik.
Alles in je vertelt je
Dat het een mooi leven is
Verblind door zoveel pracht
Die maar één dag duurt
Of een uur.
Maak jezelf wijs.
Mijn leven maar wat is het waard mijn leven
Een verlangen naar liefde
Te veel om je binnen te vallen.
En zorgt ervoor dat je wilt
Wil wegvliegen
Als je een naam moest geven
Op dit gevoel
Dat doet je klimmen.
Naar de top van de wereld
Er zou geen woord zijn
Behoorlijk groot, mooi.
Maar als dat geluk was
Maar als dat geluk was
Maar als dat geluk was
Eenvoudig gezegd
Eenvoudig gezegd
Luister naar het lied van je hart
Je stem zal opengaan.
Als een bloem
En je zult het begrijpen
Wat zingen is je leven
En op een dag liefde
Zal je in zijn armen nemen.
Dan weet je het.
Wat ze je leven waard is
Als je een naam moest geven
Bij deze pulsatie
Wie chanteert jou?
Tot aan de top van de golven
Er zou geen woord zijn
Behoorlijk groot, mooi.
Maar als dat geluk was
Maar als dat geluk was
Maar als dat geluk was
Als dat geluk was
Eenvoudig gezegd
Als je een naam moest geven
Op dit gevoel
Dat doet je klimmen.
Naar de top van de wereld
Er zou geen woord zijn
Behoorlijk groot, mooi.
Maar als dat geluk was
Ja, als dat geluk was.
Als dat geluk was
Eenvoudig gezegd