Gregory Isaacs — Nigger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nigger" van Gregory Isaacs.
Songteksten
Goddamn my man you see I can’t understand
Why you wanna say Nigga to your brother man
Taking black pride then you call yourself a Nigga
Don’t bring yourself down cos it just don’t figure
Take a look at yourself and your history
You don’t look like a goddamn Nigga to me
It’s a negative world and the white man made it
Gave you a name to dominate and trade it
Making blood money of his very own race man
And all of this because the colour of your face manNigger Nigga Nigga
NiggerPlaced and educated in a neighbourhood of crime
Taught from the beginning that you weren’t worth time
Liquorstore and gunstore next to one another
With only one purpose so you all kill each other
Leaving one less problem to worry about
That’s the way they do it this is how it turns out
And justice for all with the American goverment
I wanna know where all the goddamn money went
We didn’t see it and it didn’t do no good
I guess you couldn’t give a fuck about a black neighbourhoodNigger Nigga Nigga
Nigga Nigga
You’re the real Niggers
You’re the real Niggers
You’re the real NiggersThere’s always gonna be fanatical minorities
The ku klux klan and fucked up authorities
Conservative cunts and religious preachers
I don’t care cos they ain’t our teachers
Living a life they say is free from sin
Then they judge another person by the colour of their skin
I feel ashamed of myself I’m a white human being
Surrounded by suckers to afraid to be seeing
There ain’t such a thing called superior race
And there ain’t nothing special 'bout colour of your face
You’ve got a one way ticket to a dead end street
The pressure is on so feel the heat
Media pollution is a very bad solution
Hypocriticat hype is your only contribution
So leave us alone and give your brothers some space
Cos you’re a lousy contribution to the human raceNigger Nigga …
Songtekstvertaling
Verdomme mijn man, ik begrijp het niet.
Waarom zeg je Nigga tegen je broer?
Zwarte trots en dan noem je jezelf een neger.
Breng jezelf niet naar beneden.
Kijk eens naar jezelf en je verleden.
Je ziet er niet uit als een neger.
Het is een negatieve wereld en de blanke man heeft het gemaakt
Gaf je een naam om te domineren en het te verhandelen.
Bloedgeld verdienen van zijn eigen ras man
En dit allemaal omdat de kleur van je gezicht manNigger Nigga
Nikker geplaatst en opgeleid in een buurt van misdaad
Leerde vanaf het begin dat je geen tijd waard was.
Drogisterij en winkel naast elkaar
Met maar één doel, zodat jullie elkaar allemaal vermoorden.
Een probleem minder om je zorgen over te maken
Zo doen ze het. zo blijkt het.
En gerechtigheid voor iedereen met de Amerikaanse regering
Ik wil weten waar al het geld heen is.
We hebben het niet gezien en het heeft geen goed gedaan.
Ik denk dat je geen reet om een zwarte buurman geeft.
Nigga
Jullie zijn de echte negers.
Jullie zijn de echte negers.
Jullie zijn de echte nikkers die altijd fanatieke minderheden zullen zijn.
De ku klux klan en verneukte autoriteiten
Conservatieve klootzakken en religieuze predikers
Het kan me niet schelen, want het zijn onze leraren niet.
Een leven leiden waarvan ze zeggen dat het vrij is van zonde
Dan beoordelen ze een ander op de huidskleur.
Ik schaam me voor mezelf. Ik ben een blank mens.
Omringd door sukkels om bang te zijn om te zien
Er bestaat niet zoiets als superieur ras.
En er is niets speciaals aan kleur van je gezicht
Je hebt een enkeltje naar een doodlopende straat.
De druk staat op zo voel de hitte
Mediavervuiling is een zeer slechte oplossing
Hypocriticat hype is je enige bijdrage.
Dus laat ons met rust en geef je broers wat ruimte.
Omdat je een waardeloze bijdrage bent aan de menselijke raceNigger Nigga. …