Gregory Isaacs — Loving Pauper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loving Pauper" van Gregory Isaacs.
Songteksten
I’m not in a position to maintain you,
the way that you’re accustomed to,
Can’t take you out to fancy places,
Like other fellows that I know can do,
I’m only able to romance you,
& make you tingle with delight,
Financially, I’m a pauper,
but when it comes to lovin I’m alright.
Alright alright
Don’t show me what you’re friends are wearing,
I really don’t want to see,
Don’t tell me what your friends are buying, girl
'Cause money doesn’t grow on trees.
I got so many patches on my clothes, girl
A hole in the bottom of shoe
Financially, I’m a pauper,
but when it comes to lovin I’m alright.
Alright alright
You do really think I can buy you girl,
or drive you in a GT car,
If you’re hungry, girl, I can’t feed you,
for my money, girl, you won’t get far,
tell me about the things that excite you,
that makes you tingle with delight,
Tell me where to hold & touch you,
So you got to tell me, I’m alright.
Alright allright
Songtekstvertaling
Ik ben niet in de positie om je te onderhouden.,
de manier waarop je gewend bent,
Ik kan je niet meenemen naar chique plekken.,
Net als andere kerels die ik ken.,
Ik ben alleen in staat om je te verleiden,
& maak je tintelend van vreugde,
Financieel ben ik een armoedzaaier.,
maar als het om liefde gaat, ben ik in orde.
Goed dan.
Laat me niet zien wat je vrienden dragen.,
Ik wil het echt niet zien.,
Vertel me niet wat je vrienden kopen, meisje.
Want geld groeit niet aan bomen.
Ik heb zoveel pleisters op mijn kleren, meisje
Een gat in de schoenzool
Financieel ben ik een armoedzaaier.,
maar als het om liefde gaat, ben ik in orde.
Goed dan.
Denk je echt dat ik je meisje kan kopen?,
of u in een GT auto rijden,
Als je honger hebt, meid, kan ik je niet voeden.,
voor mijn geld, meid, kom je niet ver.,
vertel me over de dingen die je opwinden,
dat maakt je tintelen van verrukking,
Zeg me waar ik je moet vasthouden en aanraken,
Dus je moet me vertellen, dat ik in orde ben.
Goed dan.