Gregory Douglass — Feel You Breathe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feel You Breathe" van Gregory Douglass.
Songteksten
I’ve been here going out of my mind thinking life’s so hard
Crying all of the time when i could be fine
So I made up my mind, leave it all behind
I’ve been here going out of my mind thinking love’s so blind
And it’s out of control, but I’ve seen the signs
So I’m gonna be fine, yes, I’ll be alright
'Cause you’re the one for me, babe
I’ve been here trying to survive this belated sun
And I’m soaking it up 'til I come undone
'Cause it seems like there hasn’t been sun for weeks
I guess it’s up to me
But I’m taking my time and I’ll tell you how
All the sun in the world couldn’t break me now
Now that I’m getting back on my feet
Now it’s just you and me So I’ve made up my mind and it’s fine with me To give up on my world just to feel you breathe
I’ve been here, living alone with this desperate need
To give up on my world just to feel you breathe
I’ve been here holding my breathe in a wave of war
And it’s not like I haven’t been here before
So I’m wondering what I have next in store
Yeah, what’s the deal with me?
'Cause I’m ready to go, at least that’s my aim
And I’m weighing a lot on this losing game
But if everything’s lost, then we’re all insane
And someone’s got to win
Songtekstvertaling
Ik dacht dat het leven zo moeilijk was.
De hele tijd huilen als ik in orde kon zijn.
Dus ik heb besloten, laat het allemaal achter me.
Ik dacht dat liefde zo blind was.
En het loopt uit de hand, maar ik heb de tekenen gezien.
Dus ik red me wel, ja, ik red me wel.
Want jij bent de ware voor mij, schat
Ik ben hier geweest om deze late zon te overleven.
En ik slik het op tot ik terug kom.
Want het lijkt alsof er al weken geen zon meer is geweest .
Ik denk dat het aan mij is.
Maar ik neem mijn tijd en Ik zal je vertellen hoe
Alle zon in de wereld kon me nu niet breken
Nu ik weer op de been ben
Nu is het alleen jij en ik dus ik heb besloten en het is goed dat ik mijn wereld opgeef om te voelen dat je ademt
Ik ben hier geweest, alleen leven met deze wanhopige behoefte
Om mijn wereld op te geven om jou te voelen ademen.
Ik heb hier mijn adem vastgehouden in een golf van oorlog.
En het is niet dat ik hier niet eerder ben geweest.
Dus ik vraag me af wat ik nu in petto heb.
Ja, wat heb ik toch?
Want ik ben klaar om te gaan, dat is tenminste mijn doel.
En ik weeg veel op dit verliezende spel.
Maar als alles verloren is, dan zijn we allemaal gek.
En iemand moet winnen.