Gregory and the Hawk — Isabelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Isabelle" van Gregory and the Hawk.
Songteksten
Now it’s just you two
in a world of poems and paintings
I guess this means I’m through
it also means I’m breaking
but Isabelle what can I do if I’m caught in him, this man you love?
and Isabelle what can I do if his strong has make it hard to shove him away?
and I know it’s hard
to picture it up here
in your tobacco strewn back yard
and it is kinda tiresome to keep an eye on him
just look what he’s done so far
but Isabelle what can I do?
the last thing I need is to end up askew
and Isabelle what can I do?
the prophets make it difficult
Isabell what can I do in the few weeks time you’re out of sight?
and Isabelle what can I do just because it feels alright?
and the grounds already hard
where its been dug in
I’ve gone this way too many times
but the pit keeps going deeper
and I’m not turning back
so Isabelle try to understand
I know just what to say
but it’s incorrect to say it how do I break it to him?
the death of one is staying
and all I think of now
is a way to get under and a way to get out
Isabelle what can I do with the knife pain it’s causing you?
Songtekstvertaling
Nu zijn jullie alleen.
in een wereld van gedichten en schilderijen
Ik denk dat dit betekent dat ik klaar ben.
het betekent ook dat ik breek.
maar Isabelle, wat kan ik doen als ik in hem gevangen zit, de man van wie je houdt?
en Isabelle, wat kan ik doen als zijn kracht het moeilijk maakt om hem weg te duwen?
en ik weet dat het moeilijk is.
om het je hier voor te stellen.
in uw tabak bezaaid achtertuin
en het is nogal vermoeiend om hem in de gaten te houden.
kijk wat hij tot nu toe heeft gedaan.
maar Isabelle, wat kan ik doen?
het laatste wat ik nodig heb is om askew te eindigen.
en Isabelle, wat kan ik doen?
de profeten maken het moeilijk.
Isabell, wat kan ik doen in de paar weken dat je uit het zicht bent?
en Isabelle, wat kan ik doen omdat het goed voelt?
en het terrein is al moeilijk
waar het ingegraven is
Ik heb dit al te vaak gedaan.
maar de kuil blijft dieper gaan.
en ik keer niet terug
dus Isabelle probeert het te begrijpen.
Ik weet precies wat ik moet zeggen.
maar het is onjuist om te zeggen hoe ik het hem vertel?
de dood van iemand blijft.
en alles waar ik nu aan denk
is een manier om onder te komen en een manier om eruit te komen
Isabelle, wat kan ik doen met de pijn van het mes?