Gregory and the Hawk — A Wish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Wish" van Gregory and the Hawk.
Songteksten
I wish to feel smaller
under your sheets.
I wish for the whole truth
every time you speak.
I’m thinkin' about how you care half as much for me While I watch you arrive, smoke cigarettes, sleep…
And I guess it doesn’t matter what I say or what I seem
You stuck what I felt for you in the pocket of your jeans
Ignoring me the morning after
isn’t enough
and I swear I’m gonna cry.
I’m sick of tryin' to be tough.
And my blood won’t stick
To the confines of my veins.
And your heart
Is gonna tear mine away.
And I wish to feel smaller under your hands,
though you seem satisfied as you slip mine
down your pants.
And I’m thinkin' about how you care half as much for me While you lift up my shirt after asking politely.
And I guess it doesn’t matter what I am or pretend to be Cuz it’s her you’ll always love and it’s her I’ll always envy.
I want to end this now so dreams of you won’t keep me up.
But I swear I’m gonna cry.
I’m sick of tryin' to be tough.
And my blood won’t stick
To the confines of my veins.
And your heart
Is gonna tear mine away.
And it’s hard to find
What I want
When it’s buried beneath the biggest rock.
I could pay lots of money
To help lift it with machines
But I’m not sure you’d cooperate.
Not sure you’d come clean.
And I wish to feel smaller
under your sheets.
I wish for the whole truth
every time you speak.
And I’m thinkin' about how you care half as much for me As I watch you arrive, smoke cigarettes, sleep.
And I guess it doesn’t matter what I say or what I seem
You stuck what I felt for you in the pocket of your jeans.
Ignoring me the morning after isn’t enough
and I swear I’m going to cry.
I’m sick of tryin' to be tough.
Yeah, I swear I’m gonna cry.
I’m sick of tryin' to be tough.
And my blood won’t stick
To the confines of my veins.
And your heart
Is gonna tear mine away.
Is gonna tear mine away
Songtekstvertaling
Ik wil me kleiner voelen.
onder je lakens.
Ik wens de hele waarheid
elke keer als je praat.
Ik denk eraan dat je evenveel om me geeft als ik je zie aankomen, sigaretten roken, slapen.…
En ik denk dat het niet uitmaakt wat ik zeg of wat ik lijk.
Je stak wat ik voor je voelde in je broekzak.
Negeer me de ochtend erna
is niet genoeg
en ik zweer dat ik ga huilen.
Ik ben het zat om stoer te doen.
En mijn bloed blijft niet plakken
Aan de grenzen van mijn aderen.
En je hart
Gaat de mijne wegrukken.
En Ik wil me kleiner voelen onder je handen.,
hoewel je tevreden lijkt als je de mijne wegglijdt
in je broek.
En ik denk eraan dat je half zoveel om me geeft terwijl je mijn shirt optilt na het beleefd te hebben gevraagd.
En ik denk dat het niet uitmaakt wat ik ben of doe alsof ik ben, want je zult altijd van haar houden en Ik zal altijd jaloers op haar zijn.
Ik wil dit nu beëindigen zodat dromen van jou me niet wakker houden.
Maar ik zweer dat ik ga huilen.
Ik ben het zat om stoer te doen.
En mijn bloed blijft niet plakken
Aan de grenzen van mijn aderen.
En je hart
Gaat de mijne wegrukken.
En het is moeilijk te vinden
Wat Ik wil
Als het begraven is onder de grootste rots.
Ik kan veel geld betalen.
Om het te helpen optillen met machines
Maar ik weet niet of je meewerkt.
Ik weet niet zeker of je het opbiecht.
En Ik wil me kleiner voelen
onder je lakens.
Ik wens de hele waarheid
elke keer als je praat.
En ik denk eraan dat je evenveel om me geeft als ik je zie aankomen, sigaretten roken, slapen.
En ik denk dat het niet uitmaakt wat ik zeg of wat ik lijk.
Je stak wat ik voor je voelde in je broekzak.
Mij de volgende ochtend negeren is niet genoeg.
en ik zweer dat ik ga huilen.
Ik ben het zat om stoer te doen.
Ja, Ik zweer dat ik ga huilen.
Ik ben het zat om stoer te doen.
En mijn bloed blijft niet plakken
Aan de grenzen van mijn aderen.
En je hart
Gaat de mijne wegrukken.
Gaat de mijne wegrukken