Gregory Alan Isakov — All Shades of Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Shades of Blue" van Gregory Alan Isakov.
Songteksten
When the wine stops working
And you’re all run out
And all of your high hopes have all headed south
And the songs left the stable and they never came home
And there ain’t no forgetting that you’re out on your own
Turned the scrub oaks to timber and you’re left without friends
And you don’t put your book down even after it ends
Smoke curls up from the table in your quiet little room
And your heart’s worn the handle of an old pushing broom
Broken bottles shine just like stars, make a wish anyway
Just your smile lit a sixty-watt bulb in my house
That was darkened for days
Been thinking you probably should stay
When the going is long gone
And the kick drum won’t kick
When you fumble with your fiddle and you’re fresh out of tricks
And the horseflies are biting but the fish never do And your heart’s a thousand colors but they’re all shades of blue
Broken bottles shine just like stars
Make a wish anyway
Just your smile lit a sixty-watt bulb in my house
That was darkened for days
Been thinking you probably should stay
Yeah, I think that you probably should stay
And our dreams on the windowsill
See those trees turning gold in the hills
Songtekstvertaling
Als de wijn stopt met werken
En jullie zijn allemaal op.
En al je hoge verwachtingen zijn allemaal op weg naar het zuiden
En de liedjes verlieten de stal en kwamen nooit meer thuis
En je vergeet niet dat je alleen bent.
Veranderde de struiken in hout en je hebt geen vrienden meer.
En je legt je boek niet neer, zelfs niet als het voorbij is.
Rook krult op van de tafel in je rustige kleine kamer.
En je hart heeft het handvat van een oude bezem gedragen.
Kapotte flessen schijnen net als sterren, doe toch een wens
Alleen jouw glimlach verlichtte een gloeilamp van 60 watt in mijn huis.
Dat was dagenlang verduisterd.
Ik dacht dat je beter kon blijven.
Wanneer het gaan al lang voorbij is
En de drum zal niet schoppen
Als je rommelt met je viool en je hebt geen trucs meer
En de paardenvliegen bijten maar de vissen doen dat nooit en je hart heeft duizend kleuren maar ze zijn allemaal tinten blauw
Gebroken flessen schijnen net als sterren.
Doe toch een wens.
Alleen jouw glimlach verlichtte een gloeilamp van 60 watt in mijn huis.
Dat was dagenlang verduisterd.
Ik dacht dat je beter kon blijven.
Ja, ik denk dat je beter kunt blijven.
En onze dromen op de vensterbank
Zie die bomen goud in de heuvels