Gregg Allman — Multi-Colored Lady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Multi-Colored Lady" van Gregg Allman.
Songteksten
Got on a bus in Memphis
Destination Rome
Georgia ain’t no paradise
But a place I just call home
I sat next to a broken hearted bride
She was cryin', tryin' so hard to hide
Her selfish sorrow
I tried to get her talkin'
She didn’t have much to say
She asked me for a map to death row
But I didn’t know the way
She had lost a million in the game
One look out the window
At the pine trees and the rain
It wasn’t her day
Multicolored lady
You ain’t like no rainbow I’ve ever seen
Multicolored lady
Angry red, passion blue
But mostly shades of green
Midnight came and brought more rain
Nothing seemed to ease her pain
The hours that we talked
Seemed like minutes all in vane
I watched
As her tears kept runnin' wide
Bye and bye and bye, way back after a while
She started smilin'
Multicolored lady
You ain’t like no rainbow I’ve ever known
Multicolored lady
Come go with me, I’ll take you to my home
Oh, by the way, I’m bound for Rome
Songtekstvertaling
Stapte op een bus in Memphis
Bestemming Rome
Georgia is geen paradijs.
Maar een plek die ik gewoon thuis noem
Ik zat naast een bruid met een gebroken hart.
Ze huilde, probeerde zo hard om zich te verbergen
Haar egoïstische verdriet
Ik probeerde haar aan het praten te krijgen.
Ze had niet veel te zeggen.
Ze vroeg me om een kaart naar de dodencel.
Maar ik wist de weg niet.
Ze had een miljoen verloren in het spel.
Een blik uit het raam
Bij de dennen en de regen
Het was haar dag niet.
Meerkleurige Dame
Je bent geen regenboog die ik ooit heb gezien.
Meerkleurige Dame
Angry red, passion blue
Maar meestal groene tinten.
Middernacht kwam en bracht meer regen
Niets leek haar pijn te verzachten.
De uren dat we spraken
Het leken wel minuten in vane.
Ik heb gekeken.
Terwijl haar tranen bleven lopen
Dag en dag, lang geleden.
Ze begon te glimlachen.
Meerkleurige Dame
Je bent niet zoals een regenboog die ik ooit heb gekend.
Meerkleurige Dame
Ga met me mee, Ik breng je naar mijn huis.
Trouwens, ik ben op weg naar Rome.