Greg X. Volz — I Know You By Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know You By Heart" van Greg X. Volz.
Songteksten
Life’s full of things that seem to leave few choices
You learn a lot just by necessity
You see that good can speak with many voices
With many words, you hide the faults you see
You open up when you think there’s safety
You run away when the danger is clear
And people judge you by what circumstances they hear… but I know you better
'Cause I know you by heart, I know you by heart
Yes, I know you by heart
I know you better than you know yourself
You have a memory that light-speeds backwards
To every pain and pleasure in your heart
No one can camouflage their feelings better;
For your survival, you have learned the art
You flash those eyes — they see a beast inside you
You sympathise — they glimpse a shining saint
You show a side for the effect that you calculate…
But I know you better
'Cause I know you by heart, I know you by heart
Yes, I know you by heart
I know you better than you know yourself
I know you by heart
I know you by heart
I know you by heart, (ooh, yeah)
I know you by heart
Know you by heart, (and I know you better)
Yes, I know you by heart, (well, I know you, well, I know you)
I know you by heart
Yes, I know you by heart
I know you by heart, (I done know you by heart)
Know you by heart
I know you by heart
(etc. fade)
Songtekstvertaling
Het leven zit vol dingen die weinig keuzes lijken te laten.
Je leert veel uit noodzaak.
Je ziet dat goed met veel stemmen kan spreken.
Met veel woorden verberg je de fouten die je ziet.
Je doet open als je denkt dat er veiligheid is.
Je rent weg als het gevaar duidelijk is.
En mensen beoordelen je op de omstandigheden die ze horen... maar ik ken je beter.
Want ik ken je uit mijn hoofd, Ik ken je uit mijn hoofd
Ja, ik ken je uit mijn hoofd.
Ik ken je beter dan jij jezelf kent.
Je hebt een geheugen dat licht naar achteren versnelt.
Voor elke pijn en plezier in je hart
Niemand kan zijn gevoelens beter camoufleren.;
Om te overleven, heb je de kunst geleerd.
Als je met die ogen knippert, zien ze een beest in je.
Je sympathiseert-ze glimpen een stralende Heilige
Je toont een kant voor het effect dat je berekent…
Maar ik ken je beter.
Want ik ken je uit mijn hoofd, Ik ken je uit mijn hoofd
Ja, ik ken je uit mijn hoofd.
Ik ken je beter dan jij jezelf kent.
Ik ken je uit mijn hoofd.
Ik ken je uit mijn hoofd.
Ik ken je uit je hoofd.)
Ik ken je uit mijn hoofd.
Ken je uit je hoofd ,en ik ken je beter)
Ja, ik ken je uit je hoofd.)
Ik ken je uit mijn hoofd.
Ja, ik ken je uit mijn hoofd.
Ik ken je uit m ' n hoofd.)
Ken je uit je hoofd
Ik ken je uit mijn hoofd.
(etc. vervagen)