Greg Frite — Je m'aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je m'aime" van Greg Frite.
Songteksten
Avant d’aimer autrui, il faut s’aimer soi-même
Seulement la mégalomanie: on sait où ça mène
De quoi fait-on parti: le petit lait ou la crème?
Et que disent les amis? Disent-ils «Assez» ou «Amen»?
Est-ce que tu mets le feu? Est-ce que tu fais le pin pon?
Est-ce que c’est cinquante-cinquante d’une farce dont t’es le dindon?
Est-ce que tu la mets en veilleuse? Est-ce que tu baisses d’un ton?
Est-ce que tu fais des phrases mielleuses de peur qu’on t’jette d’un pont?
Es-tu mal assis? Souffres-tu de maladies?
Qui sont donc tes parasites? Songes-tu à l’euthanasie?
Est-ce que t’es le bon? Mais qui le pense que t’es le con?
Un peu comme un Téléthon dont personne ne paie les dons
C’que j’en dis moi, c’est que…
Je m’aime
Je m’aime, je m’adore
Je m’adore
Je gêne?
Je gêne? Et alors?
Et alors?
Je ne laisserai personne me dire qui je suis, qui j’dois être
Que je dois choisir entre bandit ou bien traître
Que mon avenir c’est grand sportif ou bien prêtre
Ou qu’on me dise: «Essaye artiste», ouais, peut-être
De toutes façons, tu vas pas l’faire à ma place, non?
Donc j’préfère autant qu’tu la mettes en veilleuse
Définitivement
Je m’aime
Je m’aime, je m’adore
Je m’adore
Je gêne
Je gêne? Et alors?
Et alors?
Il paraît qu’les noirs sont gentils
Plus que les arabes, parce qu’on dit
Qu’il ne faut pas croire les antillais
Tu veux savoir c’que j’en dis?
Tout ça j’m’en fous, moi j’suis d’la race des seigneurs
De la race des meilleurs
Des tout simplement bons
J’suis pas foufou, je ne parle pas de règne
Je n’suis pas un player, ni tout simplement con
Je ne crois pas avoir le savoir ou la plus haute vue
Mais je laisse vos histoires suspendues, je suis au-dessus
Je ne laisse plus s’asseoir mon désespoir après de gros refus
L’important c’est d’y croire, de rebondir aussitôt déçu
Je m’aime
Je m’aime, je m’adore
Je m’adore
Je gêne
Je gêne? Et alors?
Et alors?
Je m’aime
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Songtekstvertaling
Voordat je van anderen houdt, moet je van jezelf houden.
Alleen grootheidswaanzin: we weten waar het toe leidt
Waar zijn we van gemaakt: melk of room?
En wat zeggen vrienden? Zeggen ze "genoeg"of"Amen"?
Steek je brand aan? Doe jij de pine pon?
Is dat fiftyfifty of a farce dat je een kalkoen bent?
Zet je haar in de wacht? Verlaag je je toon?
Maak je honingstraffen uit angst om van een brug gegooid te worden?
Zit je slecht? Lijdt u aan ziektes?
Wie zijn je parasieten? Denk je aan euthanasie?
Ben jij degene? Maar wie denkt dat jij de klootzak bent?
Zoiets als een telethon wiens donaties niemand betaalt.
Wat ik zeg is dat…
Ik hou van mezelf.
Ik hou van mezelf, Ik aanbid mezelf
Ik hou van mezelf.
Voel ik me ongemakkelijk?
Voel ik me ongemakkelijk? En dan?
En dan?
Ik laat me door niemand vertellen wie ik ben, wie ik moet zijn.
Dat ik moet kiezen tussen bandiet of verrader.
Dat mijn toekomst groot sportman of priester is
Of wordt gezegd," probeer artiest, " ja, misschien.
Hoe dan ook, je gaat het niet voor mij doen, of wel?
Dus ik heb liever dat je haar in de wacht zet.
Zeker
Ik hou van mezelf.
Ik hou van mezelf, Ik aanbid mezelf
Ik hou van mezelf.
Ik voel me ongemakkelijk.
Voel ik me ongemakkelijk? En dan?
En dan?
Ik hoor dat zwarten aardig zijn.
Meer dan de Arabieren, omdat ze zeggen
Dat men niet moet geloven de West-Indië
Wil je weten wat ik zeg?
Dit alles kan me niet schelen, ik ben van het ras van de Heren
Van het ras van de beste
Gewoon goed
Ik heb het niet over het Koninkrijk.
Ik ben geen speler, noch gewoon een oplichter.
Ik denk niet dat ik de kennis of het hoogste uitzicht heb.
Maar ik laat je verhalen hangen, Ik zit bovenop.
Ik laat mijn wanhoop niet meer zitten na grote weigeringen.
Het belangrijkste is om erin te geloven, om meteen teleurgesteld te stuiteren
Ik hou van mezelf.
Ik hou van mezelf, Ik aanbid mezelf
Ik hou van mezelf.
Ik voel me ongemakkelijk.
Voel ik me ongemakkelijk? En dan?
En dan?
Ik hou van mezelf.
Teksten geschreven en uitgelegd door de RapGenius Community Frankrijk