Greg Brown — I Believe Ill Go Back Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Believe Ill Go Back Home" van Greg Brown.
Songteksten
When I left my Father’s house, I was well supplied
I made a mistake when I did go, now I’m dissatisfied
I believe I’ll go back home, I believe I’ll go back home
I believe I’ll go back home, acknowledge I’ve done wrong
I’ll go back to my Father’s house, the place I love so dear
There they have plenty to eat, Lord, I am starving here
I’ll go back to my Father’s house, and fall down on my face
Declare I am not worthy to receive a servants place
I believe I’ll go back home, I believe I’ll go back home
I believe I’ll go back home, acknowledge I’ve done wrong
When father saw me coming, he did greet me with a smile
Threw his arms around him, saying,"Here's my wandering child!"
Father said to my brother «Go kill the fatted calf,
Tell our friends and relatives, my son’s home at last!»
I believe I’ll go back home, I believe I’ll go back home
I believe I’ll go back home, acknowledge I’ve done wrong
My brother he was jealous, I believe I heard him say
«You give to him my portion, I never went away!»
Father said to my brother «You have been both good and kind,
Not calf I’ve given thee — all I have is thine.»
I believe I’ll go back home, I believe I’ll go back home
I believe I’ll go back home, acknowledge I’ve done wrong
Songtekstvertaling
Toen ik mijn vaders huis verliet, was ik goed bevoorraad.
Ik heb een fout gemaakt toen ik ging, nu ben ik ontevreden.
Ik geloof dat ik terug naar huis ga, ik geloof dat ik terug naar huis ga.
Ik denk dat ik terug naar huis ga, erkennen dat ik verkeerd heb gedaan.
Ik ga terug naar mijn vaders huis, de plek waar ik zo van hou
Daar hebben ze genoeg te eten, Heer, Ik sterf van de honger.
Ik ga terug naar M 'n vaders huis en val op m' n gezicht.
Verklaar dat ik het niet waard ben om een dienstknecht te ontvangen.
Ik geloof dat ik terug naar huis ga, ik geloof dat ik terug naar huis ga.
Ik denk dat ik terug naar huis ga, erkennen dat ik verkeerd heb gedaan.
Toen vader me zag aankomen, begroette hij me met een glimlach.
Hij sloeg zijn armen om hem heen en zei:"Hier is mijn wandelende kind!"
Vader zei tegen mijn broer: "ga het gemeste kalf doden .,
Zeg tegen onze vrienden en familie dat mijn zoon eindelijk thuis is.»
Ik geloof dat ik terug naar huis ga, ik geloof dat ik terug naar huis ga.
Ik denk dat ik terug naar huis ga, erkennen dat ik verkeerd heb gedaan.
M ' n broer was jaloers.
"Geef hem mijn deel, ik ben nooit weggegaan!»
Vader zei tegen mijn broer:,
Geen kalf dat ik je gegeven heb, alles wat ik heb is van jou.»
Ik geloof dat ik terug naar huis ga, ik geloof dat ik terug naar huis ga.
Ik denk dat ik terug naar huis ga, erkennen dat ik verkeerd heb gedaan.