Greg Brown — Flat Stuff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flat Stuff" van Greg Brown.
Songteksten
Sundown like a showtune
Trumpets play full blast
To create a great impression
Ah, but it doesn’t seem to last
Flat stuff, flat stuff
Way out to the way out to the setting sun
The muskrat and the bullfrog
The rabbit and the skunk
Old barns full of blue sky
Backyards full of junk
Flat stuff, flat stuff
Way out to the way out to the setting sun
You can’t find no river
That ain’t low and brown
It’s full of sixteen catfish
Who just lay there farting aroun'
Flat stuff, flat stuff
Way out to the way out to the setting sun
Pete hollers to Ruthie
«Open me a beer.
When you get it open,
Bring it over here."
Flat stuff, flat stuff
Way out to the way out to the setting sun
The sun looks like a cookie
That didn’t come out right
Ah, the moon looks like a cookie
And someone stole a bite
Flat stuff, flat stuff
Way out to the way out to the setting sun
When them old boys come through
Sometimes I think it would have been best
If they’d said, «Jesus, it’s too flat here»
And just kept going West.
Out of the flat stuff, flat stuff
Way out to the setting sun.
Songtekstvertaling
Zonsondergang als een showtune
Trompetten spelen voluit
Om een grote indruk te maken
Ah, maar het lijkt niet te duren
Flat stuff, flat stuff
Weg naar de weg naar de ondergaande zon
De muskusrat en de bullfrog
Het konijn en het stinkdier
Oude schuren vol blauwe lucht
Achtertuinen vol troep
Flat stuff, flat stuff
Weg naar de weg naar de ondergaande zon
Je kunt geen rivier vinden
Dat is niet laag en bruin.
Het zit vol met zestien meervallen.
Die daar gewoon liggen scheten te laten.
Flat stuff, flat stuff
Weg naar de weg naar de ondergaande zon
Pete hollers aan Ruthie.
"Geef me een biertje.
Als je het open krijgt,
Breng het hier."
Flat stuff, flat stuff
Weg naar de weg naar de ondergaande zon
De zon lijkt op een koekje.
Dat kwam er niet goed uit.
Ah, de maan ziet eruit als een koekje
En iemand heeft een beet gestolen.
Flat stuff, flat stuff
Weg naar de weg naar de ondergaande zon
Als die oude jongens doorkomen
Soms denk ik dat het het beste was geweest
Als ze hadden gezegd, "Jezus, Het is hier te plat»
En bleef naar het westen gaan.
Uit het platte spul, plat spul.
Ver weg naar de ondergaande zon.