Greg Brown — End of the Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "End of the Party" van Greg Brown.
Songteksten
Well it’s getting so late, I mentioned two laws
But I hate to get out of my wedding clothes
I never got married and I never will
But I liked boo too and drink my fill
Hear the bride’s uncle stories, the locals buy his jokes
I sit on the lawn with the champagne and smokes
I went to London to visit the grave
Of an old cork who was crazy and red
Big Ben was tall, the sky was so grey
I went to Paris to just get away from all
My ancestors and dollars that buy
I liked eating pies, I stayed there in quiet
Well I read the Bible ‘cause I like the sound
That kind of prose no longer around
It’s all bits and bytes now and little it’s wise
Most people don’t talk, they just advertise
The preacher said ready is all humanity
Do you love yourself baby with your memory?
I once had a sweetheart but now I have none
Love is a house that is never quite done
People get restless and they think they should move
But there’s nowhere to go and there’s nothing to prove
So hold my hand on the old carousel
Up in the hill and back down the hill
I feel it in my belly, if bread and wine
The city in the background, watch the sun shine
You are still flirting, that’s all I had on me But I ain’t got nothing I can give you for free
But growling and molding in my old briefcase
Hold still while I paint a big smile on your face
Fire rivers float to the dirty old sea
If there’s no room for you, there’s no room for me All the tulips are growing, all yellow and red
I need to grow some new thoughts in my head
I never did know what it all is about
But when I go fishing it ain’t for the trout
You just get more lovely, the older you get
Your eyes may be dry but your mouth is still wet
I was a fool for you, the form to you too
I’ll always love you and you know that that’s true
When it comes to loving I am all forms
If you don’t want my peaches then how ‘bout my plums?
There’s been a great party and I hate to go But the moon says goodbye and the sun says hello
I’d like an old Buick and one more guitar
The load slot have mospen, I saw from afar
And if I had Matilda, say goodbye to Jim
I’ve been wondering whatever happened to him
Songtekstvertaling
Het wordt al laat, ik had het over twee wetten.
Maar ik haat het om mijn trouwkleren uit te trekken.
Ik ben nooit getrouwd en dat zal ik ook nooit doen.
Maar ik hield ook van boo en drink mijn vulling.
Hoor de verhalen van de oom van de bruid, de lokale bevolking koopt zijn grappen
Ik zit op het gazon met de champagne en rook
Ik ging naar Londen om het graf te bezoeken.
Van een oude kurk die gek en rood was
Big Ben was lang, de lucht was zo grijs
Ik ging naar Parijs om weg te komen van alles.
Mijn voorouders en dollars die kopen
Ik hield van taarten eten, ik bleef daar in stilte.
Ik lees de Bijbel, want Ik hou van het geluid.
Dat soort proza is er niet meer.
Het zijn allemaal bits en bytes nu en weinig het is wijs
De meeste mensen praten niet, ze adverteren alleen.
De prediker zei klaar is de hele mensheid
Hou je van jezelf baby met je geheugen?
Ik had ooit een liefje, maar nu heb ik er geen meer.
Liefde is een huis dat nooit helemaal klaar is
Mensen worden onrustig en denken dat ze moeten verhuizen.
Maar je kunt nergens heen en er valt niets te bewijzen.
Dus hou mijn hand vast op de oude draaimolen
Op de heuvel en terug de heuvel af
Ik voel het in mijn buik, als brood en wijn
De stad op de achtergrond, kijk naar de zon schijnen
Je flirt nog steeds, dat is alles wat ik bij me had ... maar ik heb niets dat ik je gratis kan geven.
Maar grommen en vormen in mijn oude aktetas
Sta stil terwijl ik een grote glimlach op je gezicht schilder.
Vuurrivieren drijven naar de vieze oude zee
Als er geen plaats is voor jou, is er geen plaats voor mij alle tulpen groeien, helemaal geel en rood
Ik moet wat nieuwe gedachten in mijn hoofd laten groeien.
Ik heb nooit geweten waar het allemaal over gaat.
Maar als ik ga vissen is het niet voor de forel.
Je wordt gewoon mooier, hoe ouder je wordt.
Je ogen zijn misschien droog, maar je mond is nog nat.
Ik was een dwaas voor jou, de vorm ook voor jou.
Ik zal altijd van je houden en je weet dat dat waar is
Als het op liefde aankomt, ben ik alle vormen.
Als je mijn perziken niet wilt, hoe zit het dan met mijn pruimen?
Er is een geweldig feest geweest en ik haat het om te gaan maar de maan zegt vaarwel en de zon zegt hallo
Ik wil een oude Buick en nog een gitaar.
Het laadslot heeft mopen, ik zag het van ver.
En als ik Matilda had, zeg dan gedag tegen Jim.
Ik vroeg me af wat er met hem gebeurd was.