Green River Ordinance — Out Of My Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out Of My Hands" van Green River Ordinance.
Songteksten
We were young and wild and free
Fighting in the love we couldn’t leave
Even on the way down
Even on the way down
You were standing there in your bare feet
See it in your eyes you wouldn’t leave
Even on the way down
Even on the way down
It’s out of my hands, breaking your heart
Letting you go and it’s my fault
Fooling ourselves, there’s no easy way out
When is it over now?
So many lines we tried to draw
Anything there to break the fall
Even on the way down
Even on the way down
You were the one who always said
Don’t let the doubts go to your head
Even on the way down
Even on the way down
It’s out of my hands, breaking your heart
Letting you go and it’s my fault
Fooling ourselves, there’s no easy way out
When is it over now?
So many things that I should say
If it even mattered anyway
The war has long been lost
Two sad souls that can’t count the cost
But love is just an open flame
We burn ourselves just to feel the pain, no When is it over now? When is it over now?
Over now, over
It’s out of my hands, breaking your heart
Letting you go and it’s my fault
Fooling ourselves, there’s no easy way out
When is it over? When is it over now?
When is it over now?
When is it over now?
When is it over?
Songtekstvertaling
We waren jong en wild en vrij
Vechten in de liefde we konden niet weg
Zelfs op weg naar beneden
Zelfs op weg naar beneden
Je stond daar met je blote voeten.
Zie het in je ogen je zou niet weggaan
Zelfs op weg naar beneden
Zelfs op weg naar beneden
Het is uit mijn handen, het breekt je hart
Jou laten gaan en het is mijn schuld.
Onszelf voor de gek houden, er is geen makkelijke uitweg.
Wanneer is het nu voorbij?
Zo veel lijnen die we probeerden te trekken
Alles om de val te breken.
Zelfs op weg naar beneden
Zelfs op weg naar beneden
Jij was degene die altijd zei:
Laat de twijfels niet naar je hoofd stijgen.
Zelfs op weg naar beneden
Zelfs op weg naar beneden
Het is uit mijn handen, het breekt je hart
Jou laten gaan en het is mijn schuld.
Onszelf voor de gek houden, er is geen makkelijke uitweg.
Wanneer is het nu voorbij?
Zoveel dingen die ik moet zeggen.
Als het er ook maar toe deed.
De oorlog is al lang verloren.
Twee verdrietige zielen die de kosten niet kunnen tellen.
Maar liefde is slechts een open vlam
We verbranden onszelf om de pijn te voelen, Nee, wanneer is het nu voorbij? Wanneer is het nu voorbij?
Over nu, over
Het is uit mijn handen, het breekt je hart
Jou laten gaan en het is mijn schuld.
Onszelf voor de gek houden, er is geen makkelijke uitweg.
Wanneer is het voorbij? Wanneer is het nu voorbij?
Wanneer is het nu voorbij?
Wanneer is het nu voorbij?
Wanneer is het voorbij?