Green River Ordinance — It Ain't Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Ain't Love" van Green River Ordinance.
Songteksten
She leaves her heart up on the shelf
Easier to keep, than to give to someone else
I see her out every Friday night
Makin' eyes but it don’t mean that she’s mine
With the cigarette smoke in the bar room talkin'
She comes here to be known
But always leaves a little more
Alone
Tell me honey, do ya try
What’s so different about this and daylight
If it can’t make you cry
Make you mad
Or get you high
It’s just a waste of time
Any ol' fool can go as far
Dress it up and play the part
But it ain’t love
If it can’t break your heart
She walks a fine line between givin' in And givin' up One is just an open door
The other one you’re slammin' shut
Tell me honey, does it cross your mind
That there’s more than meets the eye
If it can’t make you cry
Make you mad
Or get you high
It’s just a waste of time
Any ol' fool can go as far
Dress it up and play the part
But it ain’t love
If it can’t break your heart
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
Don’t leave
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
Don’t leave
Yea-Yeah
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
Yea-Yea-Yea-Yeah
If it can’t make you cry
Make you mad
Or get you high
It’s just a waste of time
Any ol' fool can go as far
Dress it up and play the part
But it ain’t love
If it can’t break your heart
It ain’t love
If It Can’t Break Your Heart
Songtekstvertaling
Ze laat haar hart op de plank liggen.
Makkelijker te houden, dan aan iemand anders te geven.
Ik zie haar elke vrijdagavond.
Ogen maken, maar dat betekent niet dat ze van mij is.
Met de sigarettenrook in de bar.
Ze komt hier om bekend te worden.
Maar laat altijd een beetje meer achter.
Alleen
Zeg eens, schat.
Wat is er zo anders aan dit en daglicht?
Als het je niet kan laten huilen
Maak je kwaad.
Of je high maken
Het is gewoon tijdverspilling.
Elke gek kan zo ver gaan.
Verkleden en de rol spelen
Maar het is geen liefde
Als het je hart niet kan breken
Ze loopt een dunne lijn tussen toegeven en opgeven is gewoon een open deur
De andere die je dicht slammin' shut
Vertel me schat, is het in je gedachten?
Dat er meer is dan je denkt.
Als het je niet kan laten huilen
Maak je kwaad.
Of je high maken
Het is gewoon tijdverspilling.
Elke gek kan zo ver gaan.
Verkleden en de rol spelen
Maar het is geen liefde
Als het je hart niet kan breken
Ik ren niet naar de deuropening.
Ik ren niet naar de deuropening.
Ik ren niet naar de deuropening.
Ga niet weg.
Ik ren niet naar de deuropening.
Ik ren niet naar de deuropening.
Ik ren niet naar de deuropening.
Ga niet weg.
Ja.
Ik ren niet naar de deuropening.
Ik ren niet naar de deuropening.
Ik ren niet naar de deuropening.
Ik ren niet naar de deuropening.
Ja-Ja-Ja-Ja
Als het je niet kan laten huilen
Maak je kwaad.
Of je high maken
Het is gewoon tijdverspilling.
Elke gek kan zo ver gaan.
Verkleden en de rol spelen
Maar het is geen liefde
Als het je hart niet kan breken
Het is geen liefde.
Als het je hart niet kan breken