Green Day — 409 in Your Coffeemaker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "409 in Your Coffeemaker" van Green Day.
Songteksten
I sit in the state of a daydream
With all of your words flying over my head
Even more time gets wasted
In a daze
It should seem obvious to you
Your screams and cries are never going to work
And all of your time gets wasted
In my daze
And I’m looking back now
At where I have gone wrong
And why I could not seem to get along
My interests are longing
To break through these chains
These chains that control
My future’s aims, oh no
I sit in the state of a daydream
With all of your words flying over my head
Even more time gets wasted
In a daze
Maybe I’m just too damn lazy
Or maybe I was just brainwashed to think that way
And all of your time gets wasted
In my daze
And I’m looking back now
At where I have gone wrong
And why I could not seem to get along
My interests are longing
To break through these chains
These chains that control
My future’s aims, oh no
I’m looking…
Back now at…
Where I have…
Have gone wrong…
And why I…
Could not seem…
Could not seem…
To get along
And I’m looking back now
At where I have gone wrong
And why I could not seem to get along
My interests are longing
To break through these chains
These chains that control
My future’s aims, oh no
Songtekstvertaling
Ik zit in de staat van een dagdroom
Met al je woorden die over mijn hoofd vliegen
Nog meer tijd wordt verspild
In a daze
Het zou voor jou duidelijk moeten zijn.
Je geschreeuw en gehuil gaan nooit werken.
En al je tijd wordt verspild
In my daze
En ik kijk nu terug
Waar ik verkeerd ben gegaan
En waarom ik niet met elkaar kon opschieten
Mijn interesses zijn verlangen
Om door deze kettingen te breken
Deze ketens die
De doelen van mijn toekomst, oh nee
Ik zit in de staat van een dagdroom
Met al je woorden die over mijn hoofd vliegen
Nog meer tijd wordt verspild
In a daze
Misschien ben ik gewoon te lui.
Of misschien was ik gewoon gehersenspoeld om zo te denken.
En al je tijd wordt verspild
In my daze
En ik kijk nu terug
Waar ik verkeerd ben gegaan
En waarom ik niet met elkaar kon opschieten
Mijn interesses zijn verlangen
Om door deze kettingen te breken
Deze ketens die
De doelen van mijn toekomst, oh nee
Ik ben op zoek.…
Terug naar…
Waar ik heb…
Zijn verkeerd gegaan…
En waarom ik…
Kon niet lijken…
Kon niet lijken…
Opschieten
En ik kijk nu terug
Waar ik verkeerd ben gegaan
En waarom ik niet met elkaar kon opschieten
Mijn interesses zijn verlangen
Om door deze kettingen te breken
Deze ketens die
De doelen van mijn toekomst, oh nee