Great Leap Forward — In Name of the Super Natural songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Name of the Super Natural" van Great Leap Forward.
Songteksten
Pax vobiscum
Et cum spiritu tuo
-You must be very tired after your long journey
No, Not particularly
— I trust you’re not in need of anything?
No. Thank you
— Well… well, then I bid you peace
Well, then I bid you
And because you can offer no natural explanation
Your monks suspect the presence of a supernatural force within these walls
That’s why I need the counsel, of an acute man such as you, Brother William
Acute in uncovering, and prudent, if necessary in covering up
Songtekstvertaling
Pax vobiscum
Et cum spiritu tuo
- Je moet erg moe zijn na je lange reis.
Nee, niet echt.
Ik neem aan dat je niets nodig hebt?
Geen. Dank je.
Dan wens ik je vrede.
Nou, dan bied ik u
En omdat je geen natuurlijke verklaring kunt geven
Uw monniken verdenken de aanwezigheid van een bovennatuurlijke kracht binnen deze muren.
Daarom heb ik de raad nodig, van een acute man zoals jij, broeder William.
Acuut in het blootleggen, en verstandig, indien nodig in het verdoezelen