Great Lake Swimmers — The Man With No Skin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man With No Skin" van Great Lake Swimmers.
Songteksten
If I could crawl into a shell
Then I wouldn’t mind the weight
Things are heavy enough already
And I hate to think that
The best that I can do is not care at all
And I hate to think that
I don’t care at all
Take a step forwards
Don’t be afraid
Take a step backwards
Don’t be afraid
So go on, so look back
Stuck inside a heavy shell
Try to walk and not be pushed
And the man with no skin
They would not let him in Would not let him sign up Because nobody wants to see
A beating heart, or a lung, or a brain
(Hey hey)
Used to get so caught up Used to get all wrapped up Now I find myself feeling
Disillusioned and emotionless
Like I’ve been betrayed
This world let me down
In a big way
Now I feel like a dumb ape
Picking at fleas, picking at fleas
And the man with no skin
They would not let him in Would not let him sign up Because nobody wants to see a Beating heart, or a lung, or a brain
It’s hard to walk with broken legs
It gets hard to breathe without lungs
It’s hard to love the world
Without a heart
What else should I cut out?
Where do I start?
And the man with no skin
They would not let him in Would not let him sign up Because nobody wants to see a Beating heart, or a lung, or a brain
It’s time to grow a second skin
To keep the insides in Because this one is obviously
Not thick enough
It’s time to grow a second skin
To keep the insides in Or maybe get some armour
And a mask
Or maybe get some armour
And a mask
Songtekstvertaling
Als ik in een schelp zou kunnen kruipen
Dan zou ik het gewicht niet erg vinden.
Het is al zwaar genoeg.
En ik haat het om te denken dat
Het beste wat ik kan doen is er helemaal niet om geven.
En ik haat het om te denken dat
Kan me niet schelen.
Zet een stap vooruit
Wees niet bang.
Doe een stap terug.
Wees niet bang.
Dus ga door, dus kijk terug
Vast in een zwaar omhulsel
Probeer te lopen en niet geduwd te worden.
En de man zonder huid
Ze zouden hem niet binnenlaten en hem niet laten inschrijven omdat niemand hem wil zien.
Een kloppend hart, of een long, of een brein
Hé.)
Ik raakte altijd zo verstrikt dat ik me nu voel
Gedesillusioneerd en emotieloos
Alsof ik verraden ben.
Deze wereld heeft me teleurgesteld.
Op een grote manier
Nu voel ik me net een domme aap.
Vlooien plukken, vlooien plukken.
En de man zonder huid
Ze zouden hem niet binnenlaten en hem niet laten inschrijven omdat niemand een kloppend hart wil zien, of een long, of een brein.
Het is moeilijk om met gebroken benen te lopen.
Het wordt moeilijk om te ademen zonder longen.
Het is moeilijk om van de wereld te houden
Zonder hart
Wat moet ik er nog meer uitknippen?
Waar moet ik beginnen?
En de man zonder huid
Ze zouden hem niet binnenlaten en hem niet laten inschrijven omdat niemand een kloppend hart wil zien, of een long, of een brein.
Het is tijd om een tweede huid te laten groeien.
Om de binnenkant binnen te houden, want deze is duidelijk
Niet dik genoeg.
Het is tijd om een tweede huid te laten groeien.
Om de binnenkant binnen te houden of misschien een harnas te krijgen.
En een masker
Of misschien een harnas.
En een masker