Great Lake Swimmers — The Knife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Knife" van Great Lake Swimmers.
Songteksten
Points so sharp that it cannot feel
Has two sides. Which one’s real?
Net thrown over and pulled from the school
Wake up in the hands of fools
Should’ve known better in daylight’s burn
Restless depths, of darking yearns
Hushing words from a silver tongue
The restless winds to willing ears
Should have known, living in a storm
You’d act like thunder and shift your form
The knife you, the knife oh Cut me free, let me go The knife you, the knife oh Cut me deep, send me home
Fighter flash over fever escape
Underwater dreamer took the bait
Could have been the one that slipped from the hook
But you pull me slowly, ever so slow
Left on the island with nowhere to go Half my mind, burning snow
Burnouts rarely make good flames
But don’t bother playing if you don’t know the game
Should have known, living in a storm
You’d act like thunder and shift your form
The knife you, the knife oh Cut me free, let me go The knife you, the knife oh Cut me deep, send me home
Silver words compete with the heat
I hardly believe you can stand on your feet
Spent all the time twisting our nuts
When the smoke clears, you clearly forgot
I’m not made of metal and I’m not made of wood
Destined, it seems, to be misunderstood
Cut through me neatly with your fine blade
Flit so fast, a mess was made
Should have known, living in a storm
You’d act like thunder and shift your form
The knife you, the knife oh Cut me free, let me go The knife you, the knife oh Cut me deep, send me home
Songtekstvertaling
Punten zo scherp dat het niet kan voelen
Heeft twee kanten. Welke is echt?
Net over gegooid en gestopt van de school
Word wakker in de handen van dwazen.
Je had beter moeten weten bij daglicht.
Rusteloze diepten, van donker verlangen
Woorden uit een zilveren tong.
De rusteloze winden tot gewillige oren
Ik had het moeten weten, leven in een storm
Je zou je gedragen als donder en je vorm veranderen.
Het mes jij, het mes Oh sneed me los, laat me gaan het mes jij, het mes sneed me diep, stuur me naar huis
Fighter flash over fever escape
Onderwater dromer hapte toe.
Kan degene zijn die uit de haak gleed.
Maar je trekt me langzaam, zo langzaam
Achtergelaten op het eiland met nergens heen Half mijn geest, brandende sneeuw
Burnouts maken zelden goede vlammen.
Maar doe geen moeite om te spelen als je het spel niet kent.
Ik had het moeten weten, leven in een storm
Je zou je gedragen als donder en je vorm veranderen.
Het mes jij, het mes Oh sneed me los, laat me gaan het mes jij, het mes sneed me diep, stuur me naar huis
Zilveren woorden concurreren met de hitte.
Ik geloof niet dat je op je voeten kunt staan.
Ik heb de hele tijd onze noten gedraaid.
Als de rook optrekt, ben je het duidelijk vergeten.
Ik ben niet van metaal en ik ben niet van hout.
Voorbestemd, lijkt het, verkeerd begrepen te worden.
Snijd netjes door me heen met je mooie zwaard.
Flit zo snel, er is een puinhoop gemaakt
Ik had het moeten weten, leven in een storm
Je zou je gedragen als donder en je vorm veranderen.
Het mes jij, het mes Oh sneed me los, laat me gaan het mes jij, het mes sneed me diep, stuur me naar huis