Great Lake Swimmers — Moving Pictures Silent Films songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moving Pictures Silent Films" van Great Lake Swimmers.
Songteksten
Oh wake me please when this is over
Oh when the ice is melted away
And the hunger returns
I will be the same but older
And maybe twice the bear that I thought I was
Where have you been?
And what have you done?
I’ve been under the ground
Reading prayers from this old book I found
Under the ground
Saving it up And spending it all
On moving pictures
Silent films
Moving pictures
Silent films
Oh is this the dream I’ve been saving?
Oh where the heart beats slower and slower
To almost nothing
Almost nothing
Almost nothing
I took it for love
Or at least something beautiful
Out there in the spotlight
But turned around softly
Turned around squinting
And saw that it was headlights
And then the truth
The truth was unbearable
Oh and imminent
Bearing down on these two shadow animals
Caught painting a dotted line
Caught painting a dotted line
Caught painting a dotted line
Where have you been?
And what have you done?
I’ve been under the ground
Reading prayers from this old book I found
Under the ground
Saving it up And spending it all
On moving pictures
Silent films
Moving pictures
Silent films
Songtekstvertaling
Maak me alsjeblieft wakker als dit voorbij is.
Oh als het ijs is gesmolten
En de honger keert terug
Ik zal hetzelfde zijn, maar ouder.
En misschien twee keer de beer die ik dacht dat ik was
Waar ben je geweest?
En wat heb je gedaan?
Ik ben onder de grond geweest.
Het lezen van gebeden uit dit oude boek dat ik vond
Onder de grond
Het opsparen en het allemaal uitgeven
Over bewegende beelden
Stille films
Bewegende beelden
Stille films
Is dit de droom die ik heb bewaard?
Oh waar het hart langzamer en langzamer slaat
Op bijna niets.
Bijna niets.
Bijna niets.
Ik nam het voor de liefde
Of tenminste iets moois.
In de schijnwerpers
Maar draaide zich zachtjes om
Draaide zich om scheel
En zag dat het koplampen waren.
En dan de waarheid
De waarheid was ondraaglijk.
Oh en dreigend
Op deze twee schaduwdieren.
Betrapt op het schilderen van een stippellijn
Betrapt op het schilderen van een stippellijn
Betrapt op het schilderen van een stippellijn
Waar ben je geweest?
En wat heb je gedaan?
Ik ben onder de grond geweest.
Het lezen van gebeden uit dit oude boek dat ik vond
Onder de grond
Het opsparen en het allemaal uitgeven
Over bewegende beelden
Stille films
Bewegende beelden
Stille films