Great Lake Swimmers — Fields Of Progeny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fields Of Progeny" van Great Lake Swimmers.
Songteksten
The old melody
That I tried to learn
When I gave myself over to it learned every step
And my efforts were met
When it rang and it told and it sang
Rattle on strings
Fimiliar rings
If the line is a chain past it an ink then each fiddler that played is Another that stayed
To turn himself into the lakeand he still appears somewhere I think
And I hear the old voices singing this song will never end
It was her long ago
And continues to grow
In the fields of progeny
In the fields of progeny
«where is the culture?» you ask
I don’t know
«and when is the future?» you ask
I don’t know
Is it locked in the ice?
Is it under the frost?
I can hardly hear the heart beating
But it’s under the snow I suppose
And where is the history?
Where is the memory?
Where is the language that I used to know?
Is it locked in the ice?
Is it under the frost?
I can hardly hear the heart beating
But it’s under the snow I suppose
And I hear the old voices singing this song will never end
It was her long ago
And continues to grow
In the fields of progeny
In the fields of progeny
Songtekstvertaling
De oude melodie
Dat ik probeerde te leren
Toen ik mezelf overgaf leerde ik elke stap
En mijn inspanningen werden vervuld
Toen het ging en het vertelde en het zong
Rammelen op snaren
Fimiliar ringen
Als de lijn is een ketting voorbij het een inkt dan elke fiddler die gespeeld is een andere die bleef
Om zichzelf in de lakeand te veranderen verschijnt hij nog steeds ergens denk ik
En ik hoor de oude stemmen zingen dit lied zal nooit eindigen
Zij was het lang geleden.
En blijft groeien
Op het gebied van de nakomelingen
Op het gebied van de nakomelingen
"waar is de cultuur?"je vraagt
Geen idee.
"en wanneer is de toekomst?"je vraagt
Geen idee.
Zit het opgesloten in het ijs?
Is het onder de vorst?
Ik kan nauwelijks het hart horen kloppen.
Maar het ligt onder de sneeuw, denk ik.
En waar is de geschiedenis?
Waar is de herinnering?
Waar is de taal die ik vroeger kende?
Zit het opgesloten in het ijs?
Is het onder de vorst?
Ik kan nauwelijks het hart horen kloppen.
Maar het ligt onder de sneeuw, denk ik.
En ik hoor de oude stemmen zingen dit lied zal nooit eindigen
Zij was het lang geleden.
En blijft groeien
Op het gebied van de nakomelingen
Op het gebied van de nakomelingen