Great Cynics — In My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Head" van Great Cynics.
Songteksten
There’s a guy on the corner and he’s always there for me
He always wants to talk and ask me where I’ve been
But he doesn’t care, he’s just a middleman between this street and the suits of
Whitechapel
It gets cut down along the line, sometimes I think they’ve got it good
But I don’t want to be alone any more, you slit the throat of your confidence
But what we’ve got to save for today
I’ve always spent more time on the bedroom floor just for someone to fall
asleep to
All the things I’ve ignored will catch up to me
On the back seats we’re feeling warm
I don’t need a flag to make me feel like I belong
All the nights we don’t talk about, all the hours we forget
But I’m making this week one I’ll remember
Tonight I’m doing all the things my body told me not to do
I’ve always spent more time on the bedroom floor
Just for someone to fall asleep to
All the things I’ve ignored will catch up to me
But until that day I’m free
It’s in my head and it’s under my feet
But who am I to blow against the wind and push it to pretend
It’s in my head and it’s under my feet
It’s in my head
Songtekstvertaling
Er staat een man op de hoek en hij is er altijd voor me.
Hij wil altijd praten en me vragen waar ik geweest ben.
Maar het kan hem niet schelen, hij is gewoon een tussenpersoon tussen deze straat en de pakken van
Whitechapel
Soms denk ik dat ze het goed hebben.
Maar Ik wil niet meer alleen zijn, je snijdt de keel van je zelfvertrouwen door.
Maar wat we moeten bewaren voor vandaag
Ik heb altijd meer tijd doorgebracht op de slaapkamervloer, alleen om iemand te laten vallen.
slapen om
Alle dingen die ik genegeerd heb zullen me inhalen.
Op de achterbank voelen we ons warm.
Ik heb geen vlag nodig om me het gevoel te geven dat ik erbij hoor.
Alle nachten waar we niet over praten, alle uren die we vergeten
Maar ik maak deze week één die ik me zal herinneren
Vanavond doe ik alles wat mijn lichaam me zei niet te doen.
Ik heb altijd meer tijd op de slaapkamervloer doorgebracht.
Alleen voor iemand om in slaap te vallen
Alle dingen die ik genegeerd heb zullen me inhalen.
Maar tot die dag ben ik vrij
Het zit in m 'n hoofd en onder m' n voeten.
Maar wie ben ik om tegen de wind te blazen en het te duwen om te doen alsof
Het zit in m 'n hoofd en onder m' n voeten.
Het zit in mijn hoofd.