Great Big Sea — Irish Paddy/Festival Reel/Roger's Reel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Irish Paddy/Festival Reel/Roger's Reel" van Great Big Sea.
Songteksten
Its of an Irishman I’m going to tell you
Free from Ireland sailed away
Where he was to he was not contended
Made up his mind for to go away
Early next morning the ship was sailing
Queenstown harbour, golden core
Eight long days he was sailing over
Till he landed in New York
Up the street young Paddy wandered
Each big building caught his eye
Looking up at a big shop window,
A bottle of whisky he did spy
Into the bar young Paddy entered
Called for a drink, without delay
Give me a drop of that Irish Whisky,
Four big coppers I will pay
The landlord he jumped over the counter
Pay me down that bill, he said
Paddy up with a big shillelagh
Laid him on the floor right dead
So the Yankees they came running
When they heard about the row
Trying to kill poor Irish Paddy,
Shouting out, Where is he now?!
Irishmen they followed after
Following without delay
Each of them with a big shillelagh,
Made the Yankees run away
May God’s success to his Irish people
Many’s the country they have roamed
But their courage is far bolder
When they’re far away from home
Songtekstvertaling
Het is van een Ier.
Vrij van Ierland zeilde weg
Waar hij was, werd hij niet betwist.
Hij heeft besloten om weg te gaan.
De volgende ochtend zeilde het schip.
Queenstown harbour, golden core
Acht lange dagen zeilde hij over
Tot hij in New York landde.
In de straat zwierf Paddy rond.
Elk groot gebouw trok zijn aandacht.
Naar een grote etalage kijken,
Een fles whisky die hij bespioneerde.
In de bar jonge padie
Vroeg om een drankje, zonder vertraging
Geef me een druppel van die Ierse Whisky.,
Vier grote agenten die Ik zal betalen.
De huisbaas sprong over de toonbank.
Betaal me die rekening, zei hij.
Paddy up with a big shillelagh
Leg hem op de grond, dood.
Dus de Yankees kwamen aanrennen.
Toen ze hoorden over de ruzie
Proberen om arme Ierse Paddy te doden,
Schreeuwen, waar is hij nu?!
Ieren die ze volgden.
Onmiddellijk volgend
Elk van hen met een grote shillelagh,
De Yankees zijn weggelopen.
Moge God ' s succes voor zijn Ierse volk
Veel is het land waar ze hebben gezworven
Maar hun moed is veel brutaler.
Als ze ver van huis zijn