Great Big Sea — Fast As I Can songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fast As I Can" van Great Big Sea.
Songteksten
From the first hello you gave to me
I’ve done nothing else but smile
And I know you’re in a hurry
But its gonna take a while
So forgive me if we go slow
But there’s something I think you should know…
I’m goin fast as I can, please don’t make me rush
This feeling’s coming on way too fast
I’ll tell you all of the things that you’ll never forget
But I’m not ready say, «I love you» yet
I’m not ready to say «I love you» yet
-- Whistle Solo
Don’t push me in too deep
I’ve always been the fool who rushes in
You’ve got to take the pieces one-by-one before you’ve got everything
So forgive me if we take time but there’s something that’s been on my mind…
Chorus -- Whistle Solo
Oh! There’ll be times when I’m mistaken
There’ll be times when we’re gonna fight
But you needn’t doubt we can work it out
And in time we’ll get it right
So forgive me if we go slow but there’s something I think you should know…
Chorus x 2 -- Whistle Solo
Songtekstvertaling
Vanaf het eerste Hallo dat je me gaf
Ik heb niets anders gedaan dan lachen.
En ik weet dat je haast hebt.
Maar het Gaat wel even duren.
Dus vergeef me als we het rustig aan doen.
Maar er is iets wat je moet weten.…
Ik ga zo snel als ik kan, laat me alsjeblieft niet haasten.
Dit gevoel gaat veel te snel.
Ik zal je alles vertellen wat je nooit zult vergeten.
Maar ik ben nog niet klaar om te zeggen, "Ik hou van je"
Ik ben nog niet klaar om "Ik hou van je" te zeggen.
-- Fluit Solo
Duw me er niet te diep in.
Ik ben altijd de dwaas geweest die naar binnen rent.
Je moet de stukken een voor een nemen voordat je alles hebt.
Dus vergeef me als we de tijd nemen, maar er is iets dat in mijn gedachten is geweest…
Koor -- Fluit Solo
Oh! Er zullen momenten zijn dat ik me vergis.
Er zullen momenten zijn dat we gaan vechten.
Maar we komen er wel uit.
En mettertijd zullen we het goed doen.
Dus vergeef me als we het rustig aan doen, maar er is iets dat je moet weten.…
Refrein x 2 -- Whistle Solo