Grazia Di Michele — Io e mio padre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io e mio padre" van Grazia Di Michele.
Songteksten
Se potessi parlarti di me
In questi giorni che il sole non c'è
Senza confondermi perché sei mio padre
Se potessi cantare per me
L'unica storia che al mondo non c'è
Mi ricorderei che sei mio padre.
Ti poserei la testa tra le mani e mi addormenterei
Con l'innocenza di chi non ha visto il mare
Ma non ho più
Fuochi da rubare in questa notte blu
Li hai visti forse tu che sei mio padre.
Se potessi parlarmi di te
E frantumare il silenzio che c'è
Senza difenderti perché sei mio padre.
Ti prenderei quelle tue mani stanche
E ti riporterei
Nei nostri viaggi stralunati senza fine
Ma non hai più
Voglia di seguirmi in questa notte blu
Non hai parole tu che sei mio padre.
E restiamo qui
Più mi guardo
e più somiglio a te
In un gesto o lampo di allegria
In questa smania di scappare via
Ci incontreremo mai io e mio padre
Ci incontreremo mai io e mio padre.
Ti poserei la testa tra le mani e mi addormenterei
Sognando isole serene
in mezzo al mare
Ma non ho più
Fuochi da rubare in questa notte blu
Li hai visti forse tu che sei mio padre.
Songtekstvertaling
Als ik je deze dagen over mij kon vertellen dat de zon er niet is zonder mij te verwarren omdat jij mijn vader bent als ik voor mij kon zingen het enige verhaal dat er in de wereld niet is zou ik me herinneren dat jij mijn vader bent.
Ik zou mijn hoofd in mijn handen leggen en in slaap vallen met de onschuld van degenen die de zee niet hebben gezien maar ik heb geen vuur om te stelen op deze blauwe nacht heb je ze gezien misschien jij bent mijn vader.
Als je me over jezelf kon vertellen en de stilte kon verbreken zonder jezelf te verdedigen omdat je mijn vader bent.
Ik zou die vermoeide handen van je nemen en je mee terug nemen naar onze eindeloze geschrokken reizen ... maar je wilt me niet meer volgen op deze blauwe nacht ... je hebt geen woorden je bent mijn vader.
En we blijven hier hoe meer ik naar mezelf kijk en hoe meer ik op jou lijk in een gebaar of een flits van vreugde In dit verlangen om weg te lopen we zullen Mij en mijn vader nooit ontmoeten we zullen Mij en mijn vader nooit ontmoeten.
Ik zou mijn hoofd in mijn handen leggen en in slaap vallen dromend van serene eilanden in het midden van de zee maar ik heb geen vuur te stelen op deze blauwe nacht heb je ze gezien misschien jij bent mijn vader.