Grazia Di Michele — La coscienza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La coscienza" van Grazia Di Michele.
Songteksten
Io dovevo capirlo
Da come mi spogliavi
Dalla musica che ascoltavi
Dovevo si
Io dovevo capirlo
Dai tuoi condizionali
Dai giornali che non leggevi
Dovevo si
Dal ritratto delle tue donne complicate
Dalle occhiate del tuo migliore amico su me
Io dovevo capirlo
Dai treni che perdevi
Dai regali che mi facevi
Dovevo si
Io dovevo capirlo
Da come ti specchiavi
Dalle cose per cui ridevi
Dovevo si
Dai progetti al futuro al singolare
Dai cassetti pieni di sogni da tradire
Ma ah quanta nebbia dentro il cuore
Avere occhi e orecchie e non sentire
La coscienza che bussa alla porta
E mai nessuno va ad aprire
Io dovevo capirlo
Da come mi chiamavi
Dal partito per cui votavi
Dovevo si
Io dovevo capirlo
Dalle piccole cose
Le distanze pericolose
Dovevo si
Dai silenzi vuoti di intesa e poesia
Dai miei attacchi improvvisi di narcolessia
Ma…
Era tutto chiaro come il sole
Era chiaro nonostante me
(Grazie a nicoletta per questo testo)
Songtekstvertaling
Dat moest ik begrijpen.
De manier waarop je me uitgekleed hebt
Van de muziek waar je naar luisterde
Ik moest wel.
Dat moest ik begrijpen.
Van uw conditie
Uit de kranten die je niet gelezen hebt.
Ik moest wel.
Van het portret van uw gecompliceerde vrouwen
Van de blik van je beste vriend op mij.
Dat moest ik begrijpen.
Van de treinen die je gemist hebt
Van de geschenken die je me gaf
Ik moest wel.
Dat moest ik begrijpen.
Zoals je naar jezelf keek.
Van de dingen waar je om lachte.
Ik moest wel.
Van projecten naar de toekomst naar het enkelvoud
Uit de laden vol dromen om te verraden
Maar ah hoeveel mist in het hart
Ogen en oren hebben en niet voelen
Het geweten dat op de deur klopt
En niemand gaat ooit open
Dat moest ik begrijpen.
Van wat je me noemde
Van de partij waar je voor gestemd hebt.
Ik moest wel.
Dat moest ik begrijpen.
Van de kleine dingen
Gevaarlijke afstanden
Ik moest wel.
Uit de lege stiltes van begrip en poëzie
Van mijn plotselinge aanvallen van narcolepsie
Maar…
Het was zo helder als de zon
Het was duidelijk ondanks mij.
(Dank aan nicoletta voor deze tekst)