Гражданская оборона — "Система" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer ""Система"" van Гражданская оборона.
Songteksten
Намеченной жертвы распростертый клюв.
Затраченных усилий захудалый гнев.
Очередь за Солнцем на холодном углу.
Я сяду на колёса, ты сядешь на иглу.
Отрыгнув сомненья, закатав рукав,
Нелегко солдату среди буйных трав.
Если б он был зрячий, я бы был слепой.
А если б я был мёртвый, он бы был живой.
Так обыщи же мое тело узловатой рукой.
Заключи меня в свой параличный покой.
Меня не застремает перемена мест.
Стукач не выдаст — свинья не съест.
По больному месту — да калёным швом.
По открытой ране — да сырой землей.
Из родной кровати — да в последний раунд.
Из крейзовой благодати — да в андеграунд.
Намеченной жертвы распростертый взгляд.
Утраченных иллюзий запоздалый гнёт.
Очередь за Солнцем на холодном углу.
Я сяду на колёса, ты сядешь на иглу.
Songtekstvertaling
Het beoogde slachtoffer heeft een uitgestrekte snavel.
Verspilde moeite, ziekelijke woede.
Wachtrij voor de zon op een koude hoek.
Ik stap op de wielen, jij op de naald.
Twijfel uitbuiten, zijn mouw oprollen,
Het is niet makkelijk voor een soldaat tussen de wilde grassen.
Als hij kon zien, zou ik blind zijn.
En als ik dood was, zou hij nog leven.
Dus doorzoek mijn lichaam met een geknoopte hand.
Beperk me tot je verlamming.
Ik vind het niet erg om van plaats te veranderen.
Een verklikker geeft je niet weg, een varken eet je niet op.
Op een pijnlijke plek - ja met een rood-hete naad.
Op een open wond-Ja ruwe aarde.
Van mijn eigen bed, ja, tot de laatste ronde.
Van Rage grace-ja naar de ondergrondse.
De ogen van het beoogde slachtoffer.
Verloren illusies verlaagt de onderdrukking.
Wachtrij voor de zon op een koude hoek.
Ik stap op de wielen, jij op de naald.