Grateful Dead — So Many Roads songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Many Roads" van Grateful Dead.
Songteksten
Thought I heard a blackbird singin'
Up on Bluebird Hill
Call me a whinin' boy if you will
Born where the sun don’t shine
And I don’t deny my name
Got no place to go, ain’t that a shame?
Thought I heard that KC whistle
Moanin' sweet &low
Thought I heard that KC when she blow
Down where the sun don’t shine
Underneath the Kokomo
Whinin' boy — got no place else to go So many roads I tell you
So many roads I know
So many roads —
So many roads —
Mountain high, river wide
So many roads to ride
So many roads
So many roads
Thought I heard a jug band playin'
«If you don’t — who else will?»
From over on the far side of the hill
All I know the sun don’t shine
The rain refuse to fall
And you don’t seem to hear me when I call
Wind inside &the wind outside
Tangled in the window blind
Tell me why you treat me so unkind
Down where the sun don’t shine
Lonely and I call your name
No place left to go, ain’t that a shame?
So many roads I tell you
New York to San Francisco
All I want is one
To take me home
From the high road to the low
So many roads I know
So many roads — So many roads
From the land of the midnight sun
Where ice blue roses grow
'long those roads of gold and silver snow
Howlin' wide or moanin' low
So many roads I know
So many roads to ease my soul
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik een merel hoorde zingen.
Op Bluebird Hill
Noem me maar een zeurpiet.
Geboren waar de zon niet schijnt
En ik ontken mijn naam niet
Ik kan nergens heen, is dat niet jammer?
Ik dacht dat ik dat KC fluitje hoorde.
Moanin ' sweet &low
Ik dacht dat ik die KC hoorde toen ze ontplofte.
Down where the sun don ' t shine
Onder de Kokomo
Whinin ' boy-ik kan nergens anders heen zo veel wegen Ik zeg het je
Zoveel wegen die ik ken
Zoveel wegen —
Zoveel wegen —
Berg hoog, rivier breed
Zoveel wegen om op te rijden
Zoveel wegen
Zoveel wegen
Ik dacht dat ik een jug band hoorde spelen.
"Als je dat niet doet — wie anders wel?»
Vanaf de andere kant van de heuvel
Alles wat ik weet is dat de zon niet schijnt
De regen weigert te vallen
En je lijkt me niet te horen als ik bel.
Wind binnen en buiten
Verstrikt in het venster blind
Waarom behandel je me zo onaardig?
Down where the sun don ' t shine
Lonely and I call your name
Geen plek meer om naar toe te gaan, is dat niet jammer?
Zoveel wegen vertel ik je
New York naar San Francisco
Ik wil er maar één.
Om me naar huis te brengen.
Van de hoge weg naar de lage
Zoveel wegen die ik ken
Zoveel wegen - zoveel wegen
Uit het land van de middernachtzon
Waar ijsblauwe rozen groeien
lang de wegen van goud en zilverkleurige sneeuw
Huilend breed of kreunend laag
Zoveel wegen die ik ken
Zoveel wegen om mijn ziel te verlichten